1 00:01:04,711 --> 00:01:10,282 මේක දාලා ඔයාව බලන්න එන්න. 2 00:01:10,416 --> 00:01:12,886 අනික මට ඉන්න බෑ. 3 00:01:32,773 --> 00:01:33,907 හාව්. 4 00:01:43,582 --> 00:01:45,085 ටැක්සි! මෙතනින්. 5 00:01:52,926 --> 00:01:53,894 ටැක්සි! 6 00:01:54,027 --> 00:01:56,963 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. 7 00:01:57,097 --> 00:02:00,299 මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 8 00:02:20,419 --> 00:02:21,822 - ගිල්පින්! - ආහ්! 9 00:02:21,955 --> 00:02:24,724 ඔබ තවමත් දන්තාලේප මතද? ඔබ ඔබේ දුරකථනයේ සිටිනවාද? 10 00:02:24,858 --> 00:02:27,593 මම නිකන්... මම ගෙදර යනවා අද රෑ නිවාඩුවට ඉතින්... 11 00:02:27,727 --> 00:02:29,196 වගේද පේන්නේ අද රෑ ඔබට? 12 00:02:29,328 --> 00:02:31,298 මොකද මට, එය අද මෙන් පෙනේ. 13 00:02:31,430 --> 00:02:34,433 - දන්තාලේප අවසන් කරන්න. - හරි හරී. සමාවෙන්න. 14 00:03:44,738 --> 00:03:46,940 තාත්තේ, අපි ගෙදර! 15 00:03:47,073 --> 00:03:49,242 මම කුස්සියේ! 16 00:03:49,376 --> 00:03:51,410 ජෑන්, ස්පෙන්සර්! 17 00:03:51,543 --> 00:03:53,113 කුස්සියේ! 18 00:03:55,382 --> 00:03:57,717 තාත්තේ, ඔයා ඉණිමඟකද? 19 00:03:57,851 --> 00:03:59,085 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - සීයා. 20 00:03:59,219 --> 00:04:00,552 - එය මොන වගේද? - බහින්න. 21 00:04:00,687 --> 00:04:02,055 මම ඔබේ විදුලි බුබුල වෙනස් කරනවා. 22 00:04:02,188 --> 00:04:04,257 මම විනාඩි 10 ක් පිටත් වෙනවා, ඔබ ඉනිමං නගිනවාද? 23 00:04:04,391 --> 00:04:06,092 හිතන්න එපා ඔබ එය කළ යුතුයි. 24 00:04:06,226 --> 00:04:07,961 ඔයා හිතන්නේ මට බෑ කියලා විදුලි බුබුලක් වෙනස් කරන්නද? 25 00:04:08,094 --> 00:04:10,562 - හරි හරී. - එතන. 26 00:04:10,697 --> 00:04:12,699 අහ්! නෑ නෑ නෑ. 27 00:04:12,832 --> 00:04:14,533 - මට එය තේරුණා. මම සනීපෙන්. - හරි හරී. 28 00:04:14,667 --> 00:04:16,568 හේයි, පැටියෝ! 29 00:04:16,703 --> 00:04:19,739 හේයි, නිව් යෝර්ක් නගරය කොහොමද? 30 00:04:19,873 --> 00:04:22,608 - එය විශිෂ්ටයි. - කොහොමද ඉස්කෝලේ? 31 00:04:22,742 --> 00:04:24,778 ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට කොහොම ද? 32 00:04:24,911 --> 00:04:27,414 මම නියමයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා පවා දන්නවා. 33 00:04:27,546 --> 00:04:29,115 ඔබ සුවය ලබයි උකුලේ සැත්කම් වලින්. 34 00:04:29,249 --> 00:04:31,617 මේහ්! මම එලියට එන්නම් කිසිම වෙලාවක මෙතනින්. 35 00:04:31,751 --> 00:04:32,786 ඒක හිරගෙයක් නෙවෙයි. 36 00:04:32,919 --> 00:04:34,553 මට ආපහු එන්න ඕන මගේ මහල් නිවාසයට. 37 00:04:34,688 --> 00:04:37,724 - එය එතරම් භයානකද? - ඔබේ මහල් නිවාසය? එය භයානකයි. 38 00:04:37,857 --> 00:04:39,326 ඇත්තටම මෙහි සීතලද? 39 00:04:39,458 --> 00:04:41,294 පහළ තට්ටුවේ තාපකය වැඩ කරන්නේ නැහැ. 40 00:04:41,428 --> 00:04:44,731 - මිනිහා උදේ එනවා. - ඒක හරියට අයිස් පෙට්ටියක් වගේ. 41 00:04:45,899 --> 00:04:47,133 ඔබ කවදා හෝ මයිලෝට කතා කළාද? 42 00:04:47,267 --> 00:04:48,567 කුමක් ද? නැත. 43 00:04:48,702 --> 00:04:51,137 තාත්තා. ඔහුට පස් වතාවක් කතා කළා. ඔහුට නැවත අමතන්න. 44 00:04:51,271 --> 00:04:53,807 මම ඔහුට ආපසු කතා කරන්නේ නැහැ. මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 45 00:04:55,241 --> 00:04:57,944 එන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම් ඔබේ බෑග් සමඟ. 46 00:04:59,746 --> 00:05:01,681 ඔහ්, ඔයා මෙතන ඉන්න. 47 00:05:01,815 --> 00:05:03,683 අපි නේවාසික මිතුරන්. 48 00:05:03,817 --> 00:05:06,652 ඔව්. මට නිකම් ඉන්න පුළුවන් යහන මත පහළ මාලයේ. 49 00:05:06,786 --> 00:05:08,855 - කුමක් ද? විහිළු කරන්න එපා. - ඔබට අවශ්ය නම්, ඔව්. 50 00:05:08,989 --> 00:05:10,957 එය සති කිහිපයකි. ඒක හරි යයි. 51 00:05:11,091 --> 00:05:13,193 එන්න ඇතුලට. ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න. 52 00:05:13,326 --> 00:05:16,196 - ඔහ්! ඔයා යන්නේ... - කවුද! 53 00:05:18,298 --> 00:05:20,800 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔබේ මවට කියන්න එපා! 54 00:05:22,002 --> 00:05:25,405 මේ එතනට යනවා. එතන. 55 00:05:25,537 --> 00:05:28,074 ඒක ඇතුලේ. 56 00:05:28,208 --> 00:05:30,210 - හරි, අපි එය උත්සාහ කරමු. - හරි, අපි බලමු. 57 00:05:30,343 --> 00:05:32,479 හරි එහෙනම් ඒක තියෙනවා. 58 00:05:32,611 --> 00:05:34,347 මේ තියෙන්නේ. මේ තියෙන්නේ. 59 00:05:34,481 --> 00:05:37,784 නිල් ආලෝකය, රතු, හරිත ආලෝකය. 60 00:05:39,686 --> 00:05:42,654 ඔහ්, ඔබ දෙදෙනා දෙස බලන්න. මෙය කෙතරම් මිහිරිද? 61 00:05:42,789 --> 00:05:46,026 හරි මට වැඩට යන්න වෙනවා ඔබ දෙදෙනාම නැගිටින්නට පෙර. 62 00:05:46,159 --> 00:05:47,994 හීටර් කාරයාගෙ උදේ එනවා. 63 00:05:48,128 --> 00:05:50,330 මම හමුවෙනවා මගේ මිතුරන් 10 ට උදෑසන ආහාරය සඳහා. 64 00:05:50,463 --> 00:05:52,165 ඒක හොඳ වෙයි. ඔයා කොහේද යන්නේ? 65 00:05:52,298 --> 00:05:56,002 - ම්... නෝරාගේ. - ඔබ එහි යන්නේ කුමක් සඳහාද? 66 00:05:56,136 --> 00:05:57,603 සියලුම අවන්හල් Brantford හි, 67 00:05:57,737 --> 00:05:59,706 - ඔබ එයට යා යුතුද? - මම තෝරා ගත්තේ නැහැ. 68 00:05:59,839 --> 00:06:02,175 එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද? අවුරුදු ගාණක් ගියා. 69 00:06:02,308 --> 00:06:04,277 මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ. ඔයා ගෙදර ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. 70 00:06:04,411 --> 00:06:05,678 ඔයාටත් ආදරෙයි අම්මේ. 71 00:06:12,185 --> 00:06:16,222 වියපත් වීම. ඉඩ දෙන්න එපා කවුරුහරි ඔබට වෙනස් දෙයක් කියයි. 72 00:06:16,356 --> 00:06:18,858 ඔබට තවමත් ලැබී ඇත ඒ පුංචි පෙම්වතිය? 73 00:06:18,992 --> 00:06:21,027 නැත. 74 00:06:21,161 --> 00:06:22,829 අපි තවදුරටත් එකට නැහැ. 75 00:06:22,962 --> 00:06:24,898 මම හිතන්නේ නැහැ. 76 00:06:25,031 --> 00:06:26,900 ඒ ඇයද ඔබද? 77 00:06:27,033 --> 00:06:28,802 - එය සංකීර්ණයි. - මාව උත්සාහ කරන්න. 78 00:06:28,935 --> 00:06:31,805 අපි බලමු මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම්. 79 00:06:31,938 --> 00:06:36,276 හොඳයි, අපි විට මුලින්ම එකතු වුනා, 80 00:06:36,409 --> 00:06:37,643 අපි... 81 00:06:39,212 --> 00:06:42,949 විවිධ මිනිසුන් වර්ගය දැන් අපිට වඩා. 82 00:06:44,317 --> 00:06:46,853 මම කිව්වේ ගිය අවුරුද්දේ... 83 00:06:46,986 --> 00:06:48,721 පුදුමයි. 84 00:06:48,855 --> 00:06:50,723 මම උසස් පාසලේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ශිෂ්‍යයෙක්. 85 00:06:50,857 --> 00:06:52,926 මට පෙම්වතියක් සිටියා. 86 00:06:53,059 --> 00:06:56,930 හරියට, මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා මම කවුද හෝ වෙනත් දෙයක්. 87 00:06:57,063 --> 00:06:59,165 මි.මී. 88 00:06:59,299 --> 00:07:02,068 මට නිකම්ම දැනෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි නැවතත් ඒ වගේ, මම හිතන්නේ. 89 00:07:05,371 --> 00:07:06,506 මම දන්නේ නැහැ. 90 00:07:06,638 --> 00:07:08,640 දිගු දුර සබඳතා දුෂ්කර ය. 91 00:07:08,775 --> 00:07:12,745 මම කිව්වේ, මම දන්නවා හැමෝම කියනවා බව, නමුත් එය සත්ය බව හැරෙනවා. 92 00:07:14,414 --> 00:07:17,050 මම පොඩි උපදෙසක් දෙන්නද? මට සවන් දෙන්න. 93 00:07:17,183 --> 00:07:20,253 සෑම දිනකම සෑම උමං මෝටර් රථයකම, 94 00:07:20,386 --> 00:07:22,956 ගොඩක් කාන්තාවන් ඉන්නවා නිව් යෝර්ක් නගරයේ. 95 00:07:23,089 --> 00:07:27,727 ඒවගේම ඔවුන්ගෙන් පස් දෙනෙකුගෙන් එක් කෙනෙක්, මම කැමතියි විවාහ වන්න, ප්‍රශ්න අසනු නොලැබේ. 96 00:07:27,861 --> 00:07:30,662 මේ තමයි හොඳම වෙලාව ඔබේ ජීවිතයෙන්. 97 00:07:30,797 --> 00:07:32,966 - ඒක? - ඔව් එය තමයි. 98 00:07:33,099 --> 00:07:36,035 එබැවින් එය එකට අදින්න! ඒක නැහැ මීට වඩා හොඳ දෙයක් ලබා ගන්න. 99 00:07:36,169 --> 00:07:38,972 මෙතන ඉඳන් ඔක්කොම පල්ලම් බහිනවා. 100 00:08:28,888 --> 00:08:31,191 නිර්භීත ගල්. 101 00:09:27,480 --> 00:09:28,381 හායි! 102 00:09:28,514 --> 00:09:29,749 ඔව්, ඔව්, ඔව්! 103 00:09:29,882 --> 00:09:31,317 - ඔහ්! - ඔහ්, දෙයියනේ, ඔයාට කොහොමද? 104 00:09:31,451 --> 00:09:34,220 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ පුදුම සහගතයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 105 00:09:34,354 --> 00:09:35,755 හෝ, හෝ, හෝ! 106 00:09:35,888 --> 00:09:37,557 - ශීතකරණය. - ශීතකරණයක්! 107 00:09:37,691 --> 00:09:39,058 - මෙහේ එන්න. - ඔහ්! 108 00:09:39,192 --> 00:09:41,661 ඉතින් අපි ගෙවල් හදනවා මාස දෙකක් සඳහා, 109 00:09:41,794 --> 00:09:44,230 ඊට පස්සේ ගෙදර යන ගමන්, අපි නැවතුනේ කොස්ටාරිකාවේ, 110 00:09:44,364 --> 00:09:46,666 ද පුදුම වූ. 111 00:09:46,799 --> 00:09:49,068 ඒක හරිම අපූරුයි. මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 112 00:09:49,202 --> 00:09:50,770 ඒක හරිම සිසිල්. 113 00:09:50,903 --> 00:09:53,906 ඉතින්, "එම්," ඒක තමයි අපි දැන් ඔයාට කතා කරන්න ඕනද? 114 00:09:54,040 --> 00:09:56,309 ඔබට අවශ්ය නැත. එය අන්වර්ථ නාමයක් පමණි. 115 00:09:56,442 --> 00:09:58,478 මගේ විශ්ව විද්‍යාල මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක් මට ඒක දුන්නා. 116 00:09:58,611 --> 00:10:00,413 ඔයා මට එහෙම කියන්න ඕන නෑ. 117 00:10:00,546 --> 00:10:02,582 M. මම එයට කැමතියි. ඒක හරිම රස්නෙයි. 118 00:10:02,716 --> 00:10:05,084 - හරි හරී. - නමුත් ඔබ සහ ස්පෙන්සර්, 119 00:10:05,218 --> 00:10:08,921 - ඔයා තවම නැද්ද...? - ඔව්. නෑ. අම්මෝ අපි... 120 00:10:09,055 --> 00:10:11,057 අපි තවමත්, විවේකයක් ගන්නවා වගේ. 121 00:10:12,358 --> 00:10:14,427 මාර්ගය වන විට ඔහු කොහෙද? 122 00:10:33,413 --> 00:10:35,315 ඔහ්, ක්රිස්තුස්. 123 00:10:35,448 --> 00:10:37,718 ඔයාට මොනවද ඕනේ, මයිලෝ? 124 00:10:37,850 --> 00:10:39,552 ඔබ දැකීමත් සතුටක්. 125 00:10:41,689 --> 00:10:45,325 ඔව්, මම ඇතුළට එන්න කැමතියි කෝපි කෝප්පයක් සඳහා. 126 00:10:45,458 --> 00:10:46,893 ඇහුවට ස්තුතියි. 127 00:10:52,465 --> 00:10:54,167 මම බිත්තර ටිකක් හැදුවට කමක් නැද්ද? 128 00:10:54,300 --> 00:10:55,868 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. මට වැඩක් නෑ. 129 00:10:56,002 --> 00:10:58,004 ඉක්මන් කරන්න. මට දවසම නැහැ. 130 00:10:58,137 --> 00:10:59,539 ඔයා කොහේ හරි යනවද? 131 00:11:02,875 --> 00:11:04,712 තියෙනවද ම්ම්...? 132 00:11:04,844 --> 00:11:08,614 ඔබ සම්බන්ධ වී තිබේද ස්පෙන්සර් එක්ක ගොඩක්? 133 00:11:08,749 --> 00:11:09,982 ඔව්... 134 00:11:11,752 --> 00:11:13,519 මොකක්ද දන්නවද? 135 00:11:13,653 --> 00:11:15,154 ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම. 136 00:11:15,288 --> 00:11:18,558 මම ඔහුට බොහෝ කෙටි පණිවුඩ, නමුත් ඔහු හැමවිටම මට ආපසු කෙටි පණිවිඩ එවන්නේ නැත. 137 00:11:18,692 --> 00:11:19,959 - මම දන්නවා. - ඒක නිකන්... 138 00:11:20,093 --> 00:11:21,627 පහුගිය ටිකේ මට පිස්සු හැදිලා 139 00:11:21,762 --> 00:11:23,963 සමඟ, ඔබ දන්නවා, පන්ති සහ භාවිතයන්, 140 00:11:24,097 --> 00:11:25,665 සහ මට ක්‍රීඩා ලැබුණා සති අන්තයේ. 141 00:11:25,799 --> 00:11:28,836 ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම. සම්පූර්ණයෙන්ම. 142 00:11:28,968 --> 00:11:32,740 මම නිකම්... මම හිටියා... මම හිටියා ඔහු ගැන ටිකක් කලබල විය. 143 00:11:35,809 --> 00:11:39,345 හරි, බලන්නකෝ... කෝ මේ මිනිහා? සැබෑවට. 144 00:11:43,349 --> 00:11:44,785 හොඳද? 145 00:11:44,917 --> 00:11:47,788 - මේහ්. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "මේහ්"? 146 00:11:47,920 --> 00:11:50,356 මේහ්! ඔබට දැනටමත් අවශ්ය කුමක්ද? 147 00:11:50,490 --> 00:11:51,958 ඔබ ඇමතුවා සහ ඇමතීම. 148 00:11:52,091 --> 00:11:54,527 ඔබ නිල් පැහැයෙන් පෙනී යයි වසර 15 කට පසු. 149 00:11:54,660 --> 00:11:57,296 ඇයි? මොකද ඔයාට ඕන බිත්තර ටිකක් හදන්නද? 150 00:12:01,901 --> 00:12:04,303 ඔබට මතක ඇති අපි මුලින්ම විවෘත කළ විට, 151 00:12:04,437 --> 00:12:08,107 අපිට ඒක තිබුණා කුඩා පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක්, මොරිස්? 152 00:12:08,241 --> 00:12:10,009 ඔව්, ඇත්තෙන්ම මට මතකයි මොරිස්. 153 00:12:10,143 --> 00:12:12,044 රෑ කෑම මුරය වැඩ කළා. 154 00:12:12,178 --> 00:12:15,783 සතියේ දින හයක්, බොහෝ රාත්‍රිවල පාන්දර 2. 155 00:12:15,915 --> 00:12:19,952 - පිඟන් සෝදන යන්ත්රය. - පුංචි මොරිස්. මි.මී. 156 00:12:20,086 --> 00:12:22,890 ඔහු ඒවා අල්ලන්නේවත් නැත ඔහු අවසන් වන තුරු සාස්පාන් 157 00:12:23,022 --> 00:12:26,526 සෑම උපකරණයක් සමඟම බඳුනේ. 158 00:12:28,194 --> 00:12:30,596 ඔව්, මිනිසා ඔහුගේ ශිල්පය දැන සිටියේය. 159 00:12:31,765 --> 00:12:33,232 පුංචි මොරිස්. 160 00:12:36,737 --> 00:12:38,337 හොඳයි, ගන්න ... මොකක්ද ... 161 00:12:38,471 --> 00:12:40,273 නිකමට එන්න, එහෙම නේද? 162 00:12:40,406 --> 00:12:42,910 මම කිව්වේ, එය සැමවිටම ඔබ සමඟ දර්ශනීය මාර්ගය. 163 00:12:43,042 --> 00:12:45,746 මම දන්නවා ඔයාට ඕන දේ, ඔබට සමාව ගැනීමට අවශ්‍යයි. 164 00:12:45,879 --> 00:12:47,848 ඒ වගේම මම ඔයාට කියන්න අකමැතියි, මා ප්රිය නොකරයි. 165 00:12:49,716 --> 00:12:51,451 ඔයා හිතයි මම කියලා සමාව ඉල්ලන්නද? 166 00:12:53,052 --> 00:12:54,020 ඔහ්, හීටර් මිනිහා. 167 00:12:56,956 --> 00:12:59,091 - සීයා එඩී? - ඇන්තනි? 168 00:12:59,225 --> 00:13:00,293 ඔව් සර් මේ මම. 169 00:13:00,426 --> 00:13:02,161 ඇන්තනි! 170 00:13:02,295 --> 00:13:03,429 ඔයාට කොහොම ද? 171 00:13:03,563 --> 00:13:05,298 එන්න ඇතුලට එන්න. 172 00:13:08,301 --> 00:13:10,938 - ඔයාට කොහොමද? - ඔහ්, වයසට යනවා. 173 00:13:11,070 --> 00:13:12,940 කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා ඔබට වෙනස් දෙයක් කියන්න. 174 00:13:13,072 --> 00:13:15,909 හෙහ්, හෙහ්. ඔහ්, මේ මාර්තා සහ බෙතානි. 175 00:13:16,042 --> 00:13:17,744 මේක ස්පෙන්සර්ගේ සීයා, එඩී. 176 00:13:17,878 --> 00:13:20,413 මාර්තා? ඔබ කුඩා පෙම්වතියයි. 177 00:13:20,546 --> 00:13:22,248 - ආ... - උදෑසන! 178 00:13:22,381 --> 00:13:24,617 උදේ, සර්. සමාවෙන්න ඔබට බැණ වැදීම ගැන. 179 00:13:24,751 --> 00:13:26,986 ඔයා බනින්නේ නැහැ. ඔහු බණිනවා. 180 00:13:27,119 --> 00:13:28,956 මයිලෝ වෝකර්. 181 00:13:29,088 --> 00:13:32,291 ඉන්න, මයිලෝ? කැමති... Milo සහ Eddie ගේ වගේ. 182 00:13:32,425 --> 00:13:34,126 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - මචන්, මගේ තාත්තා කිව්වා 183 00:13:34,260 --> 00:13:35,796 ඔයාට තිබුණා හොඳම අවන්හල. 184 00:13:35,929 --> 00:13:38,531 අපි නිකන් හිටියා. හරි දැන් ඒකට කියන්නේ නෝරාගේ කියලා. 185 00:13:38,664 --> 00:13:42,068 Pfft, නෝරාගේ. එය යන්තම් අවන්හලක් පවා. 186 00:13:42,201 --> 00:13:43,971 එය වඩාත් සමාන ය දැන් උදේ කෑම තැනක්. 187 00:13:45,973 --> 00:13:47,540 ඔබ ස්පෙන්සර් සමඟ සිටියාද? 188 00:13:47,673 --> 00:13:50,309 නෑ අපි මෙහෙට ආවා ඇත්තටම එයාව හොයනවා. 189 00:13:50,443 --> 00:13:52,545 ඔබ සැමට බඩගිනිද? දැලක බිත්තර. 190 00:13:52,679 --> 00:13:54,480 - සමහරවිට බලන්න වෙනවා. - හේයි, මිනිසා, 191 00:13:54,614 --> 00:13:56,382 ඔබට තවත් කළ හැකිය එය දෙස බැලීමට වඩා. 192 00:13:56,516 --> 00:13:58,317 හරි හරි හරි. මගේ මිනිහා. 193 00:14:00,653 --> 00:14:05,558 - කවුද? ඔබට අතක් අවශ්‍යද? - මට අතක් අවශ්‍ය බව පෙනෙනවාද? 194 00:14:11,097 --> 00:14:12,498 මාර්තා? 195 00:14:16,269 --> 00:14:17,303 හේයි. 196 00:14:19,171 --> 00:14:21,040 ඔහු කොහේ ද? 197 00:14:30,817 --> 00:14:33,085 - ඔයාට ඒක ඇහෙනවද? - ඔව්. 198 00:14:38,457 --> 00:14:40,393 ඔබට යමක් ඇහෙනවාද? 199 00:14:40,526 --> 00:14:42,461 එය බොහෝ විට තාපකය විය හැකිය. ඒක කැඩිලා. 200 00:14:47,333 --> 00:14:49,101 කොහොමද ඒක කළේ මෙහාටවත් එනවද? 201 00:14:49,235 --> 00:14:50,938 මම දන්නේ නැහැ. 202 00:14:51,070 --> 00:14:52,973 සමහර විට ඔහු... මම දන්නේ නැහැ, 203 00:14:53,105 --> 00:14:55,374 සමහර විට ඔහු ඒ සඳහා ආපසු ගොස් ඇත හෝ යමක්? 204 00:14:56,777 --> 00:14:59,211 ඔහු උත්සාහ කරනවාද? එය නිවැරදි කිරීමට? 205 00:14:59,345 --> 00:15:01,882 ඇයි කවුරුවත් එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන්න? 206 00:15:02,015 --> 00:15:03,616 මම දන්නේ නැහැ. 207 00:15:03,750 --> 00:15:06,787 මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට එයා ගියා කොටස් හෝ යමක් මිලදී ගැනීමට? 208 00:15:06,920 --> 00:15:08,789 හරි, බලන්න, මම නැවතත් ඔහුට කතා කරනවා. 209 00:15:08,922 --> 00:15:11,959 මට විශ්වාසයි හැම දෙයක්ම... හොඳින්. 210 00:15:31,444 --> 00:15:33,312 පාඨ දහහතර සහ මග හැරුණු ඇමතුම් හතරක්. 211 00:15:36,950 --> 00:15:38,451 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එළියට ගියා කියලා. 212 00:15:40,219 --> 00:15:41,253 මම හිතන්නේ... 213 00:15:43,122 --> 00:15:44,691 මම හිතන්නේ එයා ආපහු ඇතුලට ගියා. 214 00:15:44,825 --> 00:15:47,995 නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ... 215 00:15:48,160 --> 00:15:49,195 - මොකක්ද? නෑ ඇයි...? - එන්න, මිනිසා! 216 00:15:49,328 --> 00:15:50,496 ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි? 217 00:15:50,630 --> 00:15:52,264 එය මොන වගේද කියා මතකද? 218 00:15:52,398 --> 00:15:54,935 - මාව හිප්පො කෙනෙක් කෑවා! - මම කේක් කෑල්ලකින් මැරුවා! 219 00:15:55,068 --> 00:15:56,837 යාලුවනේ, යාලුවනේ. 220 00:15:56,970 --> 00:15:59,639 ඔහු පිටතට යන්නේ කෙසේද? 221 00:15:59,773 --> 00:16:03,309 ආහ්, එයාට ගන්න වෙනවා... හරිත මැණික්. 222 00:16:03,442 --> 00:16:05,812 සහ එය නැවත ඇලවීම පිළිම දේ තුළ. 223 00:16:05,946 --> 00:16:07,047 ඔහු විසින්ම? 224 00:16:22,628 --> 00:16:23,764 අපිට එයාව ගන්න යන්න වෙනවා. 225 00:16:23,897 --> 00:16:25,297 ඔයාට පිස්සු ද? 226 00:16:25,431 --> 00:16:27,633 - මම ඔබ සමඟ එනවා. - ඔබ ඔබේ මනස නැතිද? 227 00:16:27,768 --> 00:16:30,469 අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. අපි ඉඳලා තියෙනවා එහි. අපේක්ෂා කළ යුතු දේ අපි දනිමු. 228 00:16:30,603 --> 00:16:32,605 මට එල්ලීම නැවැත්විය යුතුයි සුදු මිනිස්සු එක්ක. 229 00:16:32,739 --> 00:16:33,940 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා මා සමඟ වැරදියි. 230 00:16:34,074 --> 00:16:36,609 ඇය හරි. අපි සෙල්ලම් කළා කලින් අපි දිනුවා. 231 00:16:36,743 --> 00:16:38,177 අපි යන්තම් බේරුණා! 232 00:16:38,310 --> 00:16:41,048 ඔබ දන්නවා ඔහු එය ඔබ වෙනුවෙන් කරනු ඇත. 233 00:16:41,180 --> 00:16:42,149 අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට. 234 00:16:49,522 --> 00:16:52,159 ප්රවේසම් වන්න. ඒක හොඳටම කඩන් වැටිලා වගේ. 235 00:16:57,530 --> 00:16:59,265 ජුමන්ජි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 236 00:16:59,398 --> 00:17:03,569 මොකක්ද...? අපිටත් නෑ අපේ අයව තාම තෝරගෙන! 237 00:17:03,704 --> 00:17:05,504 කුමක් ද? 238 00:17:05,638 --> 00:17:09,910 හරි හරි. මෙන්න අපි යනවා. ඔහ්, මම මෙම කොටසට වෛර කරන්න. කමක් නැහැ. හරි හරී. 239 00:17:12,211 --> 00:17:14,547 මෙය සිදු නොවේ! 240 00:17:22,055 --> 00:17:23,824 මේ කොල්ලනේ? 241 00:17:27,694 --> 00:17:28,895 නැහැ! 242 00:17:47,681 --> 00:17:49,116 මමද...? 243 00:17:49,248 --> 00:17:51,250 ඒකද...? මට විශ්වාස කරන්න බෑ... 244 00:17:52,384 --> 00:17:54,054 ඔහ්! 245 00:17:57,057 --> 00:17:58,557 ඔහ්, ඒ ඇයයි. 246 00:17:58,692 --> 00:17:59,592 මම ඇය. 247 00:18:07,100 --> 00:18:08,267 ස්පෙන්සර්. 248 00:18:09,368 --> 00:18:10,603 ස්පෙන්සර්? 249 00:18:14,975 --> 00:18:17,744 ටානේෂන් දී කුමක් ද? 250 00:18:17,878 --> 00:18:19,813 මම කොහෙද ඉන්නේ? 251 00:18:19,946 --> 00:18:22,448 මේ මොන මගුලක්ද? 252 00:18:22,581 --> 00:18:25,451 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 253 00:18:25,584 --> 00:18:26,619 එඩී? 254 00:18:28,554 --> 00:18:32,125 - ඔයා කවුද දෙයියනේ? - මම මයිලෝ වෝකර්. ඔයා කව්ද? 255 00:18:32,259 --> 00:18:34,261 මයිලෝ? 256 00:18:34,393 --> 00:18:35,762 පෘථිවියේ කුමක් ද? කුමක් ද...? 257 00:18:36,897 --> 00:18:37,931 - මොකක්ද...? - ඔහ්, මගේ. 258 00:18:38,064 --> 00:18:39,132 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 259 00:18:39,266 --> 00:18:40,734 අහෝ ස්වාමීනි. 260 00:18:40,867 --> 00:18:43,136 - මෙය සිදු නොවේ. - මට සමාවෙන්න? 261 00:18:43,270 --> 00:18:46,338 - ඔයා කව්ද? - ඔයා ස්පෙන්සර්ගේ සීයා. 262 00:18:46,472 --> 00:18:49,608 - ඔව්, විහිළුවක් නැහැ. - ඒ වගේම ඔයා මයිලෝ. 263 00:18:49,743 --> 00:18:51,111 මම අනිවාර්යයෙන්ම. 264 00:18:51,244 --> 00:18:53,379 මම මාර්තා, ස්පෙන්සර්ගේ... 265 00:18:53,512 --> 00:18:55,514 ඔබ කුඩා පෙම්වතියද? 266 00:18:55,648 --> 00:18:57,150 - ප්රවේසම් වන්න! - කුමක් ද? 267 00:18:58,651 --> 00:19:01,520 - ආ! ඔහ්, ඔහ්! - ඔහ්, ස්වාමීනි. 268 00:19:01,654 --> 00:19:04,523 දෙයියනේ වගේ රිදුනා... 269 00:19:04,657 --> 00:19:08,327 - බෙතානි? - කුමක් ද? මම නෙවෙයි... 270 00:19:08,460 --> 00:19:10,329 නැත. 271 00:19:10,462 --> 00:19:14,000 නෑ නෑ නෑ, නෑ නෑ නෑ නෑ... 272 00:19:14,134 --> 00:19:15,235 යෝ! 273 00:19:15,367 --> 00:19:20,207 අපොයි නෑ නෑ නෑ. මෙය සිදු විය නොහැක! 274 00:19:20,339 --> 00:19:21,241 ශීතකරණය? 275 00:19:21,373 --> 00:19:23,375 ඔව්, මම ශීතකරණයයි, දෙයියනේ! 276 00:19:23,509 --> 00:19:25,477 මගුලක්ද මචන්? 277 00:19:25,611 --> 00:19:28,849 හරි හරී. හරි, යමක් වැරදී ඇත. 278 00:19:28,982 --> 00:19:29,950 ඔයා හිතන්න? 279 00:19:33,186 --> 00:19:35,288 ශුද්ධ... 280 00:19:35,421 --> 00:19:37,456 ඉන්න. මම නම්... 281 00:19:37,590 --> 00:19:39,658 එතකොට ඔයා...? ස්පෙන්සර්? 282 00:19:39,793 --> 00:19:42,028 ඇයි හැමෝම කරන්නේ මට ස්පෙන්සර් කියනවද? 283 00:19:42,162 --> 00:19:46,700 නැහැ, ඒ එඩී සීයා. ඒ, හෙහ්... මයිලෝ. 284 00:19:46,833 --> 00:19:48,235 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 285 00:19:48,367 --> 00:19:49,870 කුමක් ද? 286 00:19:50,003 --> 00:19:51,972 එතකොට බෙතානි කොහෙද? සහ ස්පෙන්සර් කොහෙද? 287 00:19:52,105 --> 00:19:53,672 මම දන්නේ නැහැ! හරි හරී? 288 00:19:53,807 --> 00:19:56,076 ක්රීඩාව, එය එසේ නොවීය අපි අපේ avatars තෝරමු, ඉතින්... 289 00:19:56,209 --> 00:19:58,044 - එය කැඩී ඇති නිසා! - ඔව්, හරි. 290 00:19:58,178 --> 00:19:59,511 අපි මැරිලාද? 291 00:19:59,645 --> 00:20:02,282 ඔයා දන්නවනේ, මම නිකම් හිටියා එකම දේ ගැන පුදුම වෙනවා. 292 00:20:02,414 --> 00:20:04,251 මම මැරිලා හැරිලද 293 00:20:04,383 --> 00:20:07,721 යම් ආකාරයක කුඩා, මාංශපේශී බාලදක්ෂ? 294 00:20:07,854 --> 00:20:10,857 - අපි මැරිලා නැහැ. - එහෙනම් මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 295 00:20:10,991 --> 00:20:13,126 හරි, මේක ඇහෙනවා හරිම අමුතුයි, 296 00:20:13,260 --> 00:20:16,229 නමුත් අපි ඇතුලේ Jumanji, නම් වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් 297 00:20:16,363 --> 00:20:20,867 අපි ශරීරවල සිටිමු වීඩියෝ ක්‍රීඩා චරිත, හෙහ්. 298 00:20:21,001 --> 00:20:22,869 අනික අපි කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා, ශීතකරණය සහ අයි. 299 00:20:23,003 --> 00:20:24,704 - පසුගිය වතාවේ, මම ඔබ විය. - මි.මී. 300 00:20:24,838 --> 00:20:27,439 - හහ්? - අපි ක්‍රීඩාවක! 301 00:20:27,573 --> 00:20:29,709 අපිට ස්පෙන්සර්ව හොයාගන්න වෙනවා මොකද එයාත් මෙතන ඉන්නවා. 302 00:20:29,843 --> 00:20:31,912 - ස්පෙන්සර්? - ඔව්. 303 00:20:32,045 --> 00:20:33,780 - ඔහු මෙතන? - ඔව්. 304 00:20:33,914 --> 00:20:35,514 ස්පෙන්සර්, එඩීගේ මුණුපුරා? 305 00:20:35,648 --> 00:20:37,416 ඔව්. ස්පෙන්සර්. 306 00:20:37,549 --> 00:20:39,786 - ඔහුත් මෙතනද? - ඔව්! 307 00:20:39,920 --> 00:20:41,420 ඔහු මෙහි, සහ අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි. 308 00:20:41,553 --> 00:20:43,924 ඉතින් ඒක වගේ සැඟවී සිටින තත්වයක්. 309 00:20:44,991 --> 00:20:46,525 මම "එය" නොවේ. 310 00:20:46,659 --> 00:20:47,894 හ්ම්... 311 00:20:51,197 --> 00:20:52,966 මගේ උකුල දැනෙනවා දැන් හොඳටම හොඳයි. 312 00:20:55,969 --> 00:20:58,271 ඔහ්, මගේ සන්ධි බටර් වගේ දැනෙනවා. 313 00:20:59,438 --> 00:21:01,975 - ඔහ්, ඔව්, ඒවා බලන්න. - වාව්. 314 00:21:02,108 --> 00:21:05,245 මේවා බලන්න. මට ලැබුණු දේ බලන්න. 315 00:21:05,378 --> 00:21:08,748 - ආහ්, අපිට මෙතන ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා. - ඔයා මට මේක කියනවද? 316 00:21:08,882 --> 00:21:10,516 මම පරණ මහත මචන්. 317 00:21:10,649 --> 00:21:12,786 මම ආපහු ආවා, සහ දේවල් ඇත්තටම නරක අතට හැරුණා. 318 00:21:12,919 --> 00:21:14,754 අවම වශයෙන් අවසන් වරට මම තවමත් කළු විය. 319 00:21:17,791 --> 00:21:20,860 හොඳයි, බලන්න මේ පොඩි එකා. 320 00:21:20,994 --> 00:21:22,528 ඒයි මේ. හෙහ්. 321 00:21:22,661 --> 00:21:24,831 වෝකර් මහත්මයා, ගන්න එපා ජලයට ඉතා ආසන්නයි! 322 00:21:24,965 --> 00:21:27,834 - එතනින් යන්න! - මට සමාවෙන්න, ඔයා දැන් මොකක්ද කිව්වේ? 323 00:21:32,272 --> 00:21:33,974 හේයි! අහ්හ්! 324 00:21:36,042 --> 00:21:37,310 මෙතනින් යන්න! 325 00:21:38,979 --> 00:21:40,180 දැන් මොකද වුණේ? 326 00:21:40,313 --> 00:21:41,681 මොන මගුලක්ද ඒක දෙයක්ද? 327 00:21:44,918 --> 00:21:51,490 හොඳයි, ඒක එතන හිපපොටේමස් විය. ම්ම්-හ්ම්. 328 00:21:51,623 --> 00:21:53,426 ඒ වගේම ඔවුන් ඉතා වේගවත්. 329 00:21:53,559 --> 00:21:56,296 අශ්වයෙකුට වඩා වේගවත්, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම්. 330 00:21:56,429 --> 00:21:59,866 ඒ වගේම එයාලට තියෙනවා දරුණු රුදුරු කටගැස්මකි. 331 00:22:00,000 --> 00:22:02,634 ඒ කොහොමද? ඔයා දන්නවනේ, විහිළුව තමයි, 332 00:22:02,769 --> 00:22:04,904 මට මතක නෑ... 333 00:22:05,038 --> 00:22:08,507 හිපපෝ ගැන බොහෝ දේ දැන සිටීම මේ වන තුරු. 334 00:22:08,640 --> 00:22:10,043 ඔබ සත්ව විද්‍යාඥයෙක්. 335 00:22:10,176 --> 00:22:13,847 - මට සමාවෙන්න, දැන් මොකද? - අපි ෆ්ලොරිඩා වලද? 336 00:22:13,980 --> 00:22:17,717 නිකමට අහන්න. මේක භයානක තැනක්. 337 00:22:17,851 --> 00:22:19,085 පිස්සු භයානකයි. 338 00:22:19,219 --> 00:22:21,187 නමුත් මාර්තා සහ මම, අපි මීට පෙර මෙහි සිට ඇත. 339 00:22:21,321 --> 00:22:25,557 අපි දන්නවා අපි මොනවද කරන්නේ කියලා. ඔබ සෑම විටම අවදියෙන් සිටිය යුතුය. 340 00:22:25,692 --> 00:22:29,696 මම වතුර අසල නම්, මට එක ඇසක් ඇත වතුර මත, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 341 00:22:29,829 --> 00:22:32,232 ඔබට ඇස් තිබිය යුතුයි ඔබේ පිටුපස... 342 00:22:36,836 --> 00:22:38,670 අනේ දෙවියනේ. 343 00:22:38,805 --> 00:22:42,375 සෑම් හිල්හි ඇති දේ ඔහුට පමණක් සිදු වූවාද? 344 00:22:48,148 --> 00:22:50,350 ඉදිරිපස දොර වසා දමන්න. 345 00:22:50,483 --> 00:22:51,851 මොන මගුලක්ද ඔයාට වුනාද? 346 00:22:54,020 --> 00:22:55,088 අපොයි! 347 00:22:58,191 --> 00:22:59,192 ගුවන් යානයක්ද? 348 00:23:00,226 --> 00:23:03,396 කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න! මාව අනුගමනය කරන්න! 349 00:23:03,530 --> 00:23:05,432 එන්න අපි යමු. අපි යමු. අපිව අනුගමනය කරන්න. 350 00:23:13,773 --> 00:23:15,574 Jumanji වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 351 00:23:15,708 --> 00:23:17,811 - ඔහු ගුවන් යානයක සිටින්නේ ඇයි? - මම දන්නේ නැහැ. 352 00:23:17,944 --> 00:23:19,979 හොඳයි, නිකන් ඉන්න එපා. ඇතුල් වන්න! 353 00:23:24,616 --> 00:23:26,986 පටිය ඇතුල් කරන්න. ඉතුරු කරන්න වෙලාවක් නෑ. 354 00:23:30,924 --> 00:23:33,359 ආචාර්ය බ්‍රේව්ස්ටෝන්, කීර්තිමත් පුරාවිද්යාඥයෙක් 355 00:23:33,493 --> 00:23:35,261 සහ ජාත්‍යන්තර ගවේෂක, 356 00:23:35,395 --> 00:23:37,063 ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 357 00:23:37,197 --> 00:23:39,866 මම ගොඩක් කලබල වෙලා ඔබගේ පැමිණීම සඳහා. 358 00:23:39,999 --> 00:23:41,367 - ඔයා මට කතා කරනවද? - ඔව්. 359 00:23:41,501 --> 00:23:43,635 නැවත වරක්, ජුමන්ජි විශාල අනතුරක පවතී, 360 00:23:43,770 --> 00:23:44,971 සහ ඔබට පමණක් උදව් කළ හැකිය. 361 00:23:45,105 --> 00:23:46,773 නයිජල්, අපි බලනවා අපේ මිතුරා වෙනුවෙන්. 362 00:23:46,906 --> 00:23:49,976 - ඔබ කවුරුන් හෝ දැක තිබේද? - රූබි රවුන්ඩ්හවුස්, මිනිසුන්ගේ ඝාතකයා, 363 00:23:50,110 --> 00:23:51,911 Jumanji වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 364 00:23:52,045 --> 00:23:55,647 - "මිනිසුන් ඝාතකයා"? - ඔව්, මම, අහ්... මම කොල්ලෝ මරනවා. 365 00:23:55,782 --> 00:23:57,417 ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 366 00:23:57,550 --> 00:23:59,651 මම ගොඩක් කලබල වෙලා ඔබගේ පැමිණීම සඳහා. 367 00:23:59,786 --> 00:24:02,255 - මේ මිනිහට මොකද? - මගේ ආදරණීය මූසිකය, 368 00:24:02,388 --> 00:24:03,690 නිසැකවම ඔබට මාව මතකයි. 369 00:24:03,823 --> 00:24:05,492 නයිජල් බිලින්ග්ලි ඔබේ සේවයේ. 370 00:24:05,624 --> 00:24:08,595 හේයි. නයිජල්, මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා. 371 00:24:08,728 --> 00:24:10,797 ඔහු ... ආහ්, එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 372 00:24:10,930 --> 00:24:14,134 - NPC, ක්‍රීඩක නොවන චරිතයකි. - ඔහු සැබෑ පුද්ගලයෙක් නොවේ. 373 00:24:14,267 --> 00:24:16,870 ඔහුට ඇත්තේ සීමාවක් පමණි ඔහුට පැවසිය හැකි දේවල් ගණන. 374 00:24:17,003 --> 00:24:19,506 ම්ම්, මගේ මිතුරා කාල් ඒ වගේ තමයි. 375 00:24:19,638 --> 00:24:21,141 නයිජල්, අපි බලනවා යමෙකු සඳහා. 376 00:24:21,274 --> 00:24:22,709 කවුරුහරි ඇවිත් තියෙනවද Jumanji වල...? 377 00:24:22,842 --> 00:24:24,477 ජුමන්ජි ඉන්නේ ලොකු අනතුරක. 378 00:24:24,611 --> 00:24:27,380 ඒ සියල්ල ලිපියේ විස්තරාත්මකව දක්වා ඇත මම ඔබව එව්වා, ආචාර්ය බ්‍රේව්ස්ටෝන්. 379 00:24:27,514 --> 00:24:29,782 සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි එය ශබ්ද නඟා කියවන්න. 380 00:24:29,916 --> 00:24:31,384 සීයා එඩී. 381 00:24:31,518 --> 00:24:33,786 - ඔබට ලිපියක් තිබේද? - මට ලිපියක් තිබේද? 382 00:24:33,920 --> 00:24:36,289 - ඔබේ සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න. - ඇයි මට ලිපියක් තියෙන්නේ? 383 00:24:36,422 --> 00:24:37,857 නයිජල් මෙන්න ඔබට ලිපියක් ලිව්වා. 384 00:24:37,991 --> 00:24:39,626 මට ලිපියක් ලැබුණේ නැහැ මේ මිනිහගෙන්. 385 00:24:39,759 --> 00:24:41,528 නමුත් අපි වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක, සහ... 386 00:24:41,660 --> 00:24:43,530 අපි වීඩියෝ ක්‍රීඩාවකද ඉන්නේ? 387 00:24:43,662 --> 00:24:44,697 අපි මැරෙනවා. 388 00:24:44,831 --> 00:24:46,766 - අපි මැරුණා. - අපි අපායේද? 389 00:24:46,900 --> 00:24:48,268 - මම එය දැනගත්තා. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 390 00:24:48,401 --> 00:24:50,170 එය සවිස්තරාත්මක ය මම ඔබට එවූ ලිපියේ, 391 00:24:50,303 --> 00:24:52,205 ආචාර්ය බ්‍රේව්ස්ටෝන්. ඔබ එය ශබ්ද නඟා කියවිය යුතුය. 392 00:24:52,338 --> 00:24:55,208 මට ලිපියක් නැහැ! කීයක්ද මම ඔබට එය පැවසිය යුතු අවස්ථා? 393 00:24:55,341 --> 00:24:57,777 ඔහ්, නැහැ, එඩී. ඒක ඔයාගේ අතේ. 394 00:24:59,412 --> 00:25:00,880 මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 395 00:25:01,014 --> 00:25:04,117 ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි ඔබේ අතේ ඇති දේට. 396 00:25:04,250 --> 00:25:06,586 සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි එය ශබ්ද නඟා කියවන්න. 397 00:25:09,189 --> 00:25:12,025 "ආචාර්ය බ්‍රේව්ස්ටෝන්, එය මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි 398 00:25:12,158 --> 00:25:15,228 මෙම ලිපිය ඔබව සොයා ගන්නා බව, ආයෙමත්..." 399 00:25:15,361 --> 00:25:18,998 ජුමන්ජි බරපතල අනතුරක. අපට ඔබගේ උදව් එකවර අවශ්‍යයි. 400 00:25:19,132 --> 00:25:20,934 අහෝ, මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? 401 00:25:21,067 --> 00:25:23,236 එය කැපුම් දර්ශනයකි. ඒක අපි හොයාගන්නේ කොහොමද... 402 00:25:23,369 --> 00:25:24,604 මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. 403 00:25:24,737 --> 00:25:26,439 ඔබට පේනවා, අපේ නරකම නපුරු සිහිනය 404 00:25:26,573 --> 00:25:27,941 සිදුවී ඇත, 405 00:25:28,074 --> 00:25:31,077 Jurgen the Brutal සඳහා ආපසු පැමිණ ඇත. 406 00:25:31,211 --> 00:25:34,414 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතාමත් දරුණුය Jumanjian conqueror නැවත පැමිණ ඇත. 407 00:25:35,582 --> 00:25:36,749 ඔහුව ඔහු සමඟ ගෙනැවිත් ඇත 408 00:25:36,883 --> 00:25:38,686 ඔහුගේ ම්ලේච්ඡ කණ්ඩායම. 409 00:25:38,818 --> 00:25:42,555 ඔවුන් ඔවුන්ගේ සිට පැවත එන ලදී Zhatmire කන්ද උඩ බලකොටුව 410 00:25:42,690 --> 00:25:46,694 සහ දකුණු දෙසට ගමන් කළේය කුරුළු පළාතට, 411 00:25:46,826 --> 00:25:49,429 පූජනීය නිවස Falcon Jewel, 412 00:25:49,562 --> 00:25:51,831 ගෙල වටා පැළඳ සිටී ගමේ වැඩිහිටියාගේ 413 00:25:51,965 --> 00:25:54,234 උකුස්සා යනු ජුමන්ජිගේ සශ්‍රීක ආභරණය, 414 00:25:54,367 --> 00:25:56,102 සහ එය ආරක්ෂා කර ඇත ජනතාව විසින් 415 00:25:56,236 --> 00:25:59,038 කුරුළු පළාතේ වසර සිය ගණනක් තිස්සේ. 416 00:25:59,172 --> 00:26:01,341 මැණික තරම් සූර්යයා දැකිය හැක, 417 00:26:01,474 --> 00:26:05,044 ජල ගලා යනු ඇත දේශය සශ්‍රීක වනු ඇත. 418 00:26:11,751 --> 00:26:13,086 ඔව්! 419 00:26:21,729 --> 00:26:24,564 එදින බොහෝ නිර්භීත ආත්මයන් මිය ගියේය, 420 00:26:24,698 --> 00:26:27,166 නමුත් Jurgen ලැබුණා ඔහු පැමිණියේ කුමක් සඳහාද? 421 00:26:27,300 --> 00:26:29,602 ඔහු මැණික තැන්පත් කළේය අන්ධකාරයේ, 422 00:26:29,737 --> 00:26:31,404 හිරුගෙන් සැඟවී ඇත. 423 00:26:43,349 --> 00:26:44,951 දේශයට නියඟයක් ඇති විය. 424 00:26:45,084 --> 00:26:47,153 බෝග වියළී ගොස් මිය ගියේය. 425 00:26:47,287 --> 00:26:49,422 හා මැණික් නම් ඉක්මනින් ආපසු ලබා නොදේ, 426 00:26:49,555 --> 00:26:51,291 ප්‍රමාද වැඩියි. 427 00:26:51,424 --> 00:26:52,892 අපි ඔබට කතා කළේ ඒ නිසයි 428 00:26:53,026 --> 00:26:54,894 සහ ඔබේ දක්ෂ සහකරුවන්. 429 00:26:55,028 --> 00:26:56,629 මට තේරෙනවා දැවැන්ත බර 430 00:26:56,764 --> 00:26:58,998 මෙය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යා යුතු බව, ආචාර්ය බ්‍රේව්ස්ටෝන්, 431 00:26:59,132 --> 00:27:01,801 කොහොමද මේ වික්‍රමය අන් කිසිවකට සමාන නොවේ, 432 00:27:01,934 --> 00:27:04,404 එය Jurgen the Brutal නිසා 433 00:27:04,537 --> 00:27:06,740 ඔබේ දෙමාපියන් මැරුවේ කවුද. 434 00:27:09,876 --> 00:27:11,377 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 435 00:27:13,980 --> 00:27:15,448 - හහ්? - ඔහු මැරුවා 436 00:27:15,581 --> 00:27:17,483 - ආචාර්ය බ්‍රේව්ස්ටෝන්ගේ දෙමාපියන්? - ඇත්තෙන්ම, ඔහු කළා. 437 00:27:17,617 --> 00:27:20,953 - වෛද්‍යවරයා පිරිමි ළමයෙකු වූ විට. - ඔහ්, ඒක භයානකයි. 438 00:27:21,087 --> 00:27:23,990 මට මෙය ප්‍රමාණවත් ලෙස පැවසිය නොහැක: අපි ඉන්නේ වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක. 439 00:27:24,123 --> 00:27:26,694 ඔබ මැණික් නැවත ලබා ගත යුතුය Jurgen the Brutal වෙතින් 440 00:27:26,826 --> 00:27:28,294 සහ එය හිරුට පෙන්වන්න. 441 00:27:28,428 --> 00:27:31,164 ඔහු උතුරු දෙසට ගමන් කරයි දැන් කාන්තාරය හරහා. 442 00:27:31,297 --> 00:27:34,133 ජර්ගන් ද ම්ලේච්ඡ. ඒ බාබරාගේ කොල්ලාද? 443 00:27:34,267 --> 00:27:36,502 සහ මතක තබා ගන්න, ඉලක්කය කොල්ලය අයකර ගැනීමයි. 444 00:27:36,636 --> 00:27:38,504 එය උදුරා ගැනීමට තිරිසනාගේ දෑත්. 445 00:27:38,638 --> 00:27:40,173 සහ ඔබ කැමති නම් ක්රීඩාවෙන් ඉවත් වීමට, 446 00:27:40,306 --> 00:27:42,608 ඔබ Jumanji බේරාගත යුතුයි සහ එහි නම කියන්න. 447 00:27:42,743 --> 00:27:46,112 මට සමාවෙන්න. Jumanji යනු කවුද? 448 00:27:46,245 --> 00:27:49,649 හොඳයි, මම අහගෙන හිටියා නම් නිවැරදිව, ඒ ඇගේ සහෝදරියයි. 449 00:27:49,783 --> 00:27:51,184 මෙන්න ඔබේ සිතියම. 450 00:27:52,919 --> 00:27:55,655 ක්ෂේම භූමියක් සොයාගෙන අනුගමනය කරන්න කාන්තාරයේ පලතුරට දැල්ල. 451 00:27:55,789 --> 00:27:57,623 - හහ්? - මට මෙතනට බහින්න බැහැ, 452 00:27:57,758 --> 00:27:59,325 ඉතින් ඔයා යනවා ඇතුලට දාන්න වෙනවා. 453 00:27:59,459 --> 00:28:00,860 - මොකක්ද? - නැහැ, නැහැ. නයිජල්... 454 00:28:00,993 --> 00:28:02,562 - මම පුළුවන් තරම් පහත් කරන්නම්. - නවත් වන්න. 455 00:28:02,696 --> 00:28:04,030 - සූදානම් වෙන්න. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 456 00:28:04,163 --> 00:28:05,031 අපිට පැරෂුට් නැහැ. 457 00:28:05,164 --> 00:28:06,466 අපට තිබිය යුතු නොවේද...? අහ්හ්! 458 00:28:06,599 --> 00:28:08,368 - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? - වාසනාව. 459 00:28:08,501 --> 00:28:10,336 ජුමන්ජිගේ අනාගතය ඔබගේ අතේ ඇත. 460 00:28:10,470 --> 00:28:12,338 ඇයි අපි ගුවන් යානයක් ගත්තේ ගොඩබෑමට තැනක් නොමැති නම්? 461 00:28:12,472 --> 00:28:13,539 සහ යන්න! 462 00:28:41,334 --> 00:28:43,436 මගුලක්ද මචන්? 463 00:28:54,681 --> 00:28:55,749 අප කොහේද? 464 00:28:55,883 --> 00:28:57,517 කොහෙද කැලේ? 465 00:28:57,650 --> 00:28:59,419 අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? 466 00:28:59,552 --> 00:29:01,421 අපි එය තබා ගත යුතුයි එකට, හරිද? 467 00:29:01,554 --> 00:29:02,890 - "එය එකට තබා ගන්න"? - ඔව්. 468 00:29:03,022 --> 00:29:04,424 මෙයයි සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් දෙයක්. 469 00:29:04,557 --> 00:29:06,693 අපි කරන්න ඕනේ කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් දෙයක්. 470 00:29:06,827 --> 00:29:09,595 සහ මාර්ගය වන විට, මොන මගුලක්ද බෙතානිට සිදු වුණාද? 471 00:29:30,082 --> 00:29:32,618 ඉතින්, New එකේ මොන කොටසද හැම්ප්ෂයර් මෙය හරියටම ද? 472 00:29:32,753 --> 00:29:34,788 අපි නැහැ නිව් හැම්ප්ෂයර්, මයිලෝ. 473 00:29:34,922 --> 00:29:36,824 ඒක හරි. හරියටම. නිව් හැම්ප්ෂයර් නොවේ. 474 00:29:36,956 --> 00:29:38,826 - ඔයා දැන් ඒක ගන්න පටන් අරන්ද? - නෑ. 475 00:29:38,958 --> 00:29:41,427 මීදුම ගැන හෝඩුවාවක් මට නැහැ මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ. 476 00:29:41,561 --> 00:29:43,596 ඒ මිනිහා මට දිගටම කතා කළා ආචාර්ය බ්‍රවර්මන්, 477 00:29:43,730 --> 00:29:45,364 නම කුමක්ද මගේ විකලාංග වෛද්‍යවරයාගේ. 478 00:29:45,498 --> 00:29:47,768 මම හිතන්නේ මට තිබුණා විතරයි තවත් උකුල් සැත්කමක් 479 00:29:47,901 --> 00:29:49,435 දැන් මම ඒකෙන් එළියට එනවා. 480 00:29:49,569 --> 00:29:52,505 හේයි! මෙය පරීක්ෂා කරන්න! 481 00:29:57,977 --> 00:30:00,681 හරි හරී. අපි ස්පෙන්සර් සොයා ගත යුතුයි. 482 00:30:00,814 --> 00:30:03,483 ඒක කරන්න, මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා ක්රීඩාව ආරම්භ කිරීමට. 483 00:30:03,616 --> 00:30:06,252 මට විශ්වාසයි ඔහු කළේ එය බව. අපි ඔහුව සොයා, 484 00:30:06,385 --> 00:30:09,088 ක්රීඩාව අවසන් කරන්න, අපි ගෙදර යනවා. 485 00:30:09,222 --> 00:30:11,624 එඩ්, ඔයා හොඳින්ද? 486 00:30:11,758 --> 00:30:14,527 ඔබ මා දෙස බලනවාද? 487 00:30:14,660 --> 00:30:16,529 මම ආවා. 488 00:30:16,662 --> 00:30:18,531 මම බැලුවේ නැහැ මේ වගේ ඉඳන්... 489 00:30:18,664 --> 00:30:19,967 කවදාවත් නැහැ. 490 00:30:20,099 --> 00:30:22,168 ඔයා කවදාවත් මෙහෙම පෙනුනේ නැහැ. 491 00:30:22,301 --> 00:30:24,537 කුමක් ද? මම කුඩා කාලයේ, මම නියම හැඩයෙන් හිටියා. 492 00:30:24,670 --> 00:30:26,506 මට ඔයාව මතකයි ඔබ කුඩා කාලයේ, 493 00:30:26,639 --> 00:30:29,843 සහ ... මෙය නොවේ ඔබ පෙනුනේ කෙසේද? 494 00:30:29,977 --> 00:30:32,011 මම හිතන්නේ මගේ ඇස් වෙනස් වර්ණයකි. 495 00:30:32,144 --> 00:30:34,380 ඔබ සැමට වෙනස් වර්ණයකි. 496 00:30:34,514 --> 00:30:38,317 එය මා දෙස හොඳ බැල්මක්, හා? හහ්? 497 00:30:38,451 --> 00:30:40,721 හරි හරී. ඔවුන් උතුරු දෙසට ගමන් කරයි. 498 00:30:40,854 --> 00:30:43,089 - උතුරේ කුමන මාර්ගයද? - මට අදහසක් නැහැ. 499 00:30:43,222 --> 00:30:46,860 - හොඳයි, ඔබට සිතියම පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද? - හරි. මම දැන් සිතියම්කාරයා. 500 00:30:46,994 --> 00:30:50,964 "ක්ෂේම භූමියක් සොයාගෙන අනුගමනය කරන්න කාන්තාරයේ පලතුරට දැල්ල." 501 00:30:51,097 --> 00:30:53,834 දැල්ල අනුගමනය කරන්න කාන්තාර පළතුරු වලට. 502 00:30:53,967 --> 00:30:55,468 ඔබ දන්නවා ඇති ඒ ගැන කිසිවක් නැද්ද? 503 00:30:55,601 --> 00:30:56,803 ඔහුට එය දැකිය හැකිය, ඔබට බැහැ. 504 00:30:56,937 --> 00:30:58,906 සිතියමේ සෑම ස්ථානයක්ම වෙනස් මට්ටමකි, 505 00:30:59,038 --> 00:31:01,374 සහ මට්ටම් අපි යනකොට අමාරු වෙනවා. 506 00:31:01,507 --> 00:31:03,409 මෙය හඳුන්වන්නේ ... 507 00:31:03,543 --> 00:31:05,578 "ඩූන්ස්." 508 00:31:05,712 --> 00:31:07,346 මගුලක් නෑ. 509 00:31:09,716 --> 00:31:11,885 කවුද බන් ඒ? 510 00:31:16,622 --> 00:31:18,992 ඔහ්, ඒ පැස්බරා. 511 00:31:19,125 --> 00:31:22,930 - ඔහ්, නැහැ. - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 512 00:31:23,062 --> 00:31:26,700 ඒ පැස්බරෙකි. 513 00:31:26,833 --> 00:31:29,770 පැස්බරා පියාසර නොකරන කුරුල්ලෙක් 514 00:31:29,903 --> 00:31:32,138 විශේෂ 60 න් එකක්. 515 00:31:32,271 --> 00:31:36,208 ඔබට පෙන්ගුයින් ලැබුණා, ඔබට ලැබුණා emu, සහ ඔබ කිවි ලබා ගත්තා. 516 00:31:36,342 --> 00:31:39,245 හෙහ් හෙහ් විහිලුවක් තමයි.. දැනගෙන හිටියා මතක නෑ... 517 00:31:39,378 --> 00:31:40,914 ඔබ සත්ව විද්‍යාඥයෙක්. 518 00:31:41,048 --> 00:31:43,082 මම පසුගිය කාලයේ සත්ව විද්‍යාඥයෙක්. එය වැදගත්. 519 00:31:43,215 --> 00:31:45,384 සමහර විට අපට ජය ගත හැකි නම් මෙම වේගවත්. 520 00:31:45,518 --> 00:31:50,423 හොඳයි, තවත් දෙයක් නම්, ඔවුන්ට පුළුවන් පැයට සැතපුම් 45 ක් දක්වා ධාවනය, 521 00:31:50,556 --> 00:31:54,193 එය ඔවුන්ව ලෝකයේ අය බවට පත් කරයි වේගවත්ම කකුල් දෙකේ සත්වයා. 522 00:31:54,327 --> 00:31:56,930 ඔබ එය දැන සිටියාද? සිත් ඇදගන්නාසුළුයි. 523 00:31:58,765 --> 00:32:02,301 - මොනතරම් විශිෂ්ට සත්වයෙක්ද? - අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ. 524 00:32:03,669 --> 00:32:05,571 ඔබ තව මොනවද දන්නේ? 525 00:32:05,706 --> 00:32:07,273 මෙන්න තවත් එකක් සිත්ගන්නා කරුණක්. 526 00:32:08,775 --> 00:32:11,277 ඔවුන්ට බඩ තුනක් ඇත. ඒ කොහොමද? 527 00:32:12,578 --> 00:32:15,816 අහ්! ඉදිරියට එන්න. යනවා යන්න! 528 00:32:15,949 --> 00:32:17,583 ඔච්චර ළං වෙන්න එපා. 529 00:32:17,718 --> 00:32:20,988 නිකන් කුරුල්ලෙක්, හරිද? එන්න, චලනය වෙනවා. මෙතනින් යන්න. 530 00:32:21,120 --> 00:32:23,422 - අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද? - එය පරාජය කරන්න, කුරුල්ලා. 531 00:32:23,556 --> 00:32:25,826 තවත් රසවත් දෙයක් පැස්බරා ගැන... 532 00:32:25,959 --> 00:32:27,928 මම කිව්වා scram, මෝඩ කුරුල්ලා! 533 00:32:28,061 --> 00:32:30,097 - ... තර්ජනය කරන විට ... - මෙතනින් යන්න! 534 00:32:30,262 --> 00:32:31,698 ... ඔවුන් පහර දෙනවා. 535 00:32:34,300 --> 00:32:36,103 ඔහ්, මගේ! 536 00:32:38,105 --> 00:32:39,806 - එඩී! එඩී! - ඔහ්! 537 00:32:39,940 --> 00:32:42,441 එඩී කොහෙද? එයා මැරිලාද? 538 00:32:42,575 --> 00:32:44,111 - ඔව්. - නැහැ, ඔව්, ඔහු මිය ගියා, 539 00:32:44,243 --> 00:32:45,979 නමුත් ඔහු හොඳින්. 540 00:32:46,113 --> 00:32:49,016 මම එඩීව මැරුවද... 541 00:32:49,148 --> 00:32:51,018 හෙමින් කතා කිරීමෙන්... 542 00:32:52,585 --> 00:32:54,087 ඔහු නිතරම කිව්වා වගේ මම කරන්නම්? 543 00:33:05,331 --> 00:33:09,201 ඇයි හැමෝම තියාගන්නේ අහසින් වැටෙනවාද? 544 00:33:09,335 --> 00:33:13,639 නර්ස්, මට බලන්න ඕන ඩොක්ටර් බ්‍රවර්මන් දැන්, කරුණාකරලා. 545 00:33:13,774 --> 00:33:16,109 මම ඔබේ හෙදිය නොවේ. හරි, අහන්න. 546 00:33:16,242 --> 00:33:20,446 අපේ අත්වල මේ පච්ච, එය ඔබගේ ජීවිත ගණනයි. 547 00:33:20,579 --> 00:33:21,882 අපි හැමෝටම ජීවිත තුනක් තියෙනවා. 548 00:33:22,015 --> 00:33:24,483 ඔබ සහ ශීතකරණය එක් එක් ඉතිරි දෙකක් ඇත. 549 00:33:24,617 --> 00:33:26,153 තුනම නැති උනොත් 550 00:33:26,285 --> 00:33:28,922 මට සවන් දෙන්න, එය ක්රීඩාව අවසන්. 551 00:33:29,056 --> 00:33:33,160 - ඒක තමයි. ඔයා මැරිලා. - "කපුට්ස්කි" වගේ මරුද? 552 00:33:33,292 --> 00:33:34,593 ඔව්. 553 00:33:34,728 --> 00:33:35,896 කපුට්ස්කි. 554 00:33:41,168 --> 00:33:42,268 ඒ මොන මගුලක්ද? 555 00:33:42,401 --> 00:33:44,104 - ඒක හොඳ නැහැ. - බලන්න. 556 00:33:52,846 --> 00:33:56,149 ඔහ්, තව දෙයක් තියෙනවා පැස්බරුන් ගැන. 557 00:33:56,282 --> 00:33:57,216 අපොයි නෑ. 558 00:33:57,349 --> 00:33:58,417 කියන්න! 559 00:33:58,551 --> 00:34:00,854 ඔවුන් රංචු වශයෙන් ගමන් කරයි. 560 00:34:05,892 --> 00:34:07,493 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා! 561 00:34:07,626 --> 00:34:10,163 - ඩූන් බගීස්, අපි යමු! - එන්න, එන්න! කකුලක් සොලවන්න! 562 00:34:10,296 --> 00:34:11,798 - හේයි, ඉන්න. - ඇයි මම මෙතරම් මන්දගාමී? 563 00:34:11,932 --> 00:34:13,399 බූරුවා අදින්න, කෙල්ල. අපි යමු! 564 00:34:13,532 --> 00:34:15,168 - එන්න, එන්න! - මම එනවා, එඩී. 565 00:34:15,301 --> 00:34:17,003 - යන්න. - ඔබ කොහේ හරි යතුර දකිනවාද? 566 00:34:17,137 --> 00:34:19,773 - හරි, මම කොහොමද මේක කරන්නේ? - මම කවදාවත් මේවායින් එකක් එලවලා නැහැ! 567 00:34:23,977 --> 00:34:25,544 සමහර විට ඩෑෂ් යටතේ. 568 00:34:26,880 --> 00:34:28,882 - හරිත බොත්තම! - හරිත බොත්තම. යන්න. 569 00:34:29,015 --> 00:34:29,883 යන්න! යන්න! යන්න! 570 00:34:32,719 --> 00:34:33,652 යන්න, යන්න. 571 00:34:43,096 --> 00:34:44,164 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 572 00:34:56,943 --> 00:34:58,044 යන්න. 573 00:34:58,178 --> 00:35:01,081 ඔබයි භයානක රියදුරෙක්. 574 00:35:01,214 --> 00:35:02,983 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? අපි හොඳින්. 575 00:35:03,116 --> 00:35:05,317 කවුරුත් හොඳින් නෑ. ඔබ... ඔහ්! ඔහ්, ඔහ්! 576 00:35:06,619 --> 00:35:08,722 ඔහ්, නැහැ! අහ්, අහ්! 577 00:35:08,855 --> 00:35:11,091 ඔහ්, උදව් කරන්න! ඔහ්, ඔහ්! 578 00:35:11,224 --> 00:35:13,126 ඉන්න එඩී. කරුණාකර යන්න දෙන්න එපා. 579 00:35:13,260 --> 00:35:16,129 අහ්හ්! ඔහ්! ඔහ්, වාව්! 580 00:35:16,263 --> 00:35:17,764 ඔහ්, උදව් කරන්න. අහ්හ්! 581 00:35:24,104 --> 00:35:26,940 උදව්. එඩී. ඔහ්! 582 00:35:30,309 --> 00:35:32,279 යනවා යන්න! 583 00:35:32,411 --> 00:35:33,546 මෙතනින් යන්න! 584 00:35:37,951 --> 00:35:38,885 මම හිතන්නේ අපිට ඒවා නැති වුණා. 585 00:35:39,019 --> 00:35:40,020 - ඔව්? - ඔව්. 586 00:35:56,203 --> 00:35:58,071 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්. 587 00:36:00,807 --> 00:36:02,042 අපොයි නෑ. 588 00:36:07,446 --> 00:36:08,347 - ආහ්! - අපි මොකද කරන්නේ? 589 00:36:08,480 --> 00:36:10,183 මම දන්නේ නැහැ! 590 00:36:13,920 --> 00:36:15,689 ඇතුළට එන්න! ඉක්මන් කරන්න! 591 00:36:26,665 --> 00:36:28,201 හා! උරා බොන අය! 592 00:36:35,541 --> 00:36:36,943 - එඩී... - අහ්-ඔහ්. 593 00:36:38,912 --> 00:36:42,349 - ඔහ්, මගේ ... - හෝව්, හෝව්! 594 00:36:42,481 --> 00:36:45,352 - ඔහ්, මචන්! - අහෝ හිතවත. 595 00:36:47,721 --> 00:36:49,923 අපි මොකද කරන්නේ? 596 00:36:50,056 --> 00:36:51,057 අපි මොකද කරන්නේ? 597 00:36:55,494 --> 00:36:56,629 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 598 00:36:56,763 --> 00:37:00,033 - කුරුල්ලන්, කුරුල්ලන්, කුරුල්ලන්! - කුරුල්ලෝ! 599 00:37:07,506 --> 00:37:10,576 - මොන මගුලක්ද මචන්? - ඔවුන් පියාසර නොකරන කුරුල්ලන්. 600 00:37:10,710 --> 00:37:14,080 මෙය පියාසර රහිත එකක් dune buggy! 601 00:37:14,214 --> 00:37:16,917 - ඔහ්! - ඔහ්, නැහැ! 602 00:37:19,085 --> 00:37:20,687 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 603 00:37:20,820 --> 00:37:23,056 - අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. - අපි එය කරන්නෙමු. 604 00:37:23,189 --> 00:37:25,258 - නැහැ, අපි නැහැ! - අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. 605 00:37:25,392 --> 00:37:26,558 අපි ඒක හදාගන්නම්. 606 00:37:32,832 --> 00:37:34,466 අපි ඒක හදන්නේ නැහැ. 607 00:37:45,111 --> 00:37:48,748 එය අතිවිශිෂ්ට විය. හෙහ්. 608 00:37:48,882 --> 00:37:50,449 - ඔහ්, බිහිසුණු රියදුරු. - හූ... 609 00:37:52,484 --> 00:37:55,755 ඔව්, ඔයාට ඒක පේනවා, කුරුල්ලෝ? ඔයා ළමයත් එක්ක පටලවගන්න එපා. 610 00:37:55,889 --> 00:37:57,157 එතනම! 611 00:38:01,460 --> 00:38:03,029 ඔයා මාව දැක්කද? 612 00:38:03,163 --> 00:38:04,798 මම ඇදහිය නොහැකි විය. 613 00:38:04,931 --> 00:38:07,167 ඒ කියන්නේ මම ඔයාව බේරගත්තා, මම ඔයාව බේරගත්තා, 614 00:38:07,300 --> 00:38:11,738 මම මේ මිනිහව කුරුල්ලෙක්ගෙන් බේරගත්තා මම මෝටර් රථයක් පදවන අතරතුර. 615 00:38:11,871 --> 00:38:14,841 මම යන්ත්රයක් විය. මම නොපසුබටව සිටියෙමි. 616 00:38:14,975 --> 00:38:18,078 - මම බය නැතුව හිටියා. - ඔව්. හරියටම. බය නැති. 617 00:38:18,211 --> 00:38:21,314 ඒ තමයි බ්‍රේව්ස්ටෝන්. හරි, මේක බලන්න. 618 00:38:23,450 --> 00:38:24,818 අපොයි. 619 00:38:26,485 --> 00:38:27,619 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 620 00:38:27,754 --> 00:38:29,322 එය ඔබගේ ශක්තියයි සහ දුර්වලතා. 621 00:38:29,456 --> 00:38:30,757 මම... මම අදහස් කළේ ඔබේ අවතාරය, 622 00:38:30,890 --> 00:38:33,793 ආචාර්ය බ්‍රේව්ස්ටෝන්, ශක්තීන් සහ දුර්වලතා. 623 00:38:33,927 --> 00:38:35,661 "බිය රහිත," පරීක්ෂා කරන්න. 624 00:38:35,795 --> 00:38:38,198 "වේගය. නැගීම." "බූමරන්ග්"? 625 00:38:39,466 --> 00:38:41,167 "දුම් දමන තීව්රතාවය"? 626 00:38:41,301 --> 00:38:44,037 - මේ ඔබ සාදාගත් මෝඩ මුහුණයි. - හහ්? 627 00:38:47,639 --> 00:38:48,742 ඔන්න ඕකයි. 628 00:38:50,110 --> 00:38:52,912 ආව්! ආව්! මහලු මිනිසා. එකට ගන්න. 629 00:38:53,046 --> 00:38:56,016 එඩී, ඔයා හොඳින්ද? ඔබට හෘදයාබාධයක් තිබේද? 630 00:38:56,149 --> 00:38:58,918 ඔහුගේ මුළු වම් පැත්තම වසා ඇත පහළට. එඩී, මා දෙස බලන්න! 631 00:38:59,052 --> 00:39:01,653 - ඔව්? - ඔන්න ඔහේ යන්න. දැන් ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත. 632 00:39:03,156 --> 00:39:05,191 "දුර්වලතාව: ස්විච් තලය." 633 00:39:05,325 --> 00:39:07,694 ස්විච්බ්ලේඩ්? හායි, ඒක අලුත්. 634 00:39:07,827 --> 00:39:09,863 Bravestone කළේ නැහැ පසුගිය කාලයේ දුර්වලතා ඇති. 635 00:39:09,996 --> 00:39:11,731 ඔව්, මට මගුලක් ගැහුවා. 636 00:39:11,865 --> 00:39:13,400 මට පුදුමයි නම්... 637 00:39:18,204 --> 00:39:21,808 - "නන්චක්ස්"? ඒක අලුත්. - අපරාදේ, ඒක හොඳ ලැයිස්තුවක්. 638 00:39:21,941 --> 00:39:24,878 මයිලෝ, ඔබේ වම් පැත්තට තල්ලු කරන්න, වැනි, පපුව ප්රදේශය. 639 00:39:25,011 --> 00:39:27,747 - මට සමාවෙන්න, මොකක්ද? - එන්න මචන්. 640 00:39:27,881 --> 00:39:29,315 හේයි! 641 00:39:29,449 --> 00:39:31,518 ඔහ්, මටත් එකක් ලැබුණා. කුමක් ද...? 642 00:39:31,650 --> 00:39:36,056 මගේ. "සත්ත්ව විද්යාව." ඒක තමයි ඔබ කලින් කතා කළා. 643 00:39:36,189 --> 00:39:37,357 - ඔව්. හරියටම. - ඔව්. 644 00:39:37,490 --> 00:39:39,092 ඔබේ අවතාරය සත්ව විද්‍යාඥයෙකි. 645 00:39:39,225 --> 00:39:43,029 ඔබ දන්නවා, මගේ බෑණා මැක්ස්වෙල් පශු වෛද්‍යවරයෙකි. 646 00:39:43,163 --> 00:39:45,298 - මොනතරම් ආකර්ශනීයද ... - "වාග් විද්යාව"? 647 00:39:45,432 --> 00:39:48,101 - මට අන්තිම වතාවේ තිබුණේ නැහැ. - භාෂා අධ්යයනය. 648 00:39:48,234 --> 00:39:50,703 අර්ථවත් කරයි. ඔහු මුළු භාෂාවම හදාරනවා 649 00:39:50,837 --> 00:39:52,305 කාරණය කරා යන ගමනේදී. 650 00:39:52,439 --> 00:39:55,574 කොහොමහරි එයාට වයස 32 යි.නැත්නම් 35 යි? 651 00:39:55,708 --> 00:39:56,876 කාලය පියාසර කරයි. 652 00:39:57,010 --> 00:39:58,577 හරි, අපි ඒක ඉවර කරමු. 653 00:40:03,049 --> 00:40:04,583 ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන. 654 00:40:04,717 --> 00:40:07,053 හොඳයි, ජ්යාමිතිය යනු ... 655 00:40:07,187 --> 00:40:08,587 - අලුත්. - ඔව්. 656 00:40:08,721 --> 00:40:10,790 කවුද අකමැති ජ්‍යාමිතියට වඩා හොඳද? 657 00:40:10,924 --> 00:40:13,193 සහ දුර්වලතා සඳහා, "විඳදරාගැනීම." 658 00:40:13,326 --> 00:40:17,130 සහ තවත් මොනවාද? බලමු, "තාපය, හිරු සහ වැලි." 659 00:40:19,999 --> 00:40:21,801 ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි. ඒක වගේ නෙවෙයි 660 00:40:21,935 --> 00:40:25,071 අපි ඉන්නේ මැද පාළු කාන්තාරයක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 661 00:40:25,205 --> 00:40:27,774 මොකක්ද මේ මිනිහගේ වැඩේ? කාටද මේ මිනිහව ඕනේ? 662 00:40:27,907 --> 00:40:29,109 ඔහුට සිතියම කියවිය හැකිය. 663 00:40:29,242 --> 00:40:31,144 ඔයාට කියන්න ලේසියි, ඔයාට nunchucks තියෙනවා! 664 00:40:31,277 --> 00:40:34,481 මම පැය හතරක් පුහුණුවීම් කළා මාස හයකට දවසක්. 665 00:40:34,613 --> 00:40:36,382 දැන් මා දෙස බලන්න! 666 00:40:36,516 --> 00:40:38,985 මචන්, මෙතන රස්නෙයි! 667 00:40:39,119 --> 00:40:43,857 කොහොමද මේ මිනිහා චරිතයක් වෙන්නේ ත්‍රාසජනක ක්‍රීඩාවක? 668 00:40:43,990 --> 00:40:45,592 හරි, හරි, හරි. 669 00:40:45,725 --> 00:40:48,627 මට මේ මිනිහව ෂේප් කරගන්න ඕනේ සහ යම් විඳදරාගැනීමක් ගොඩනඟා ගන්න. 670 00:40:48,761 --> 00:40:49,863 ඒක කරන හැටි මම දන්නවා. 671 00:40:49,996 --> 00:40:51,598 බර්පීස්. බර්පී පහක්, දැන්. 672 00:40:51,764 --> 00:40:52,999 එය කරගෙන යන්න! 673 00:40:56,002 --> 00:40:57,837 - ඒක එකක්. - එකක්! 674 00:41:03,676 --> 00:41:05,945 - ඔහ්, නැහැ. - ඔහ්, ඔව්, එන්න! 675 00:41:08,248 --> 00:41:10,617 උතුර එහෙමයි! 676 00:41:23,630 --> 00:41:24,964 ඔබ දන්නවා, එය, අහ් ... 677 00:41:25,098 --> 00:41:27,100 ඒක ඇත්තටම හොඳයි ඔබව දැකීමට, එඩ්. 678 00:41:27,233 --> 00:41:28,635 මට ඒක අහන්න ඕන නෑ. 679 00:41:28,768 --> 00:41:30,970 ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත ඔබව දැකීම සතුටක් බව? 680 00:41:31,104 --> 00:41:34,673 - ඔයා මාව විකුණුවා, මයිලෝ. - මම ඔබව විකුණුවේ නැහැ. 681 00:41:34,807 --> 00:41:36,876 අපි අපේ ව්‍යාපාරය විකුණුවා. එය කාලය විය. 682 00:41:37,010 --> 00:41:39,879 - ඔව්, කාටද වෙලාව? - හොඳයි, එය මට කාලයයි. 683 00:41:40,013 --> 00:41:41,814 හරි හරී? මගේ දෙපා මත සිටගෙන, 684 00:41:41,948 --> 00:41:44,317 පිඟන් සියයකට සේවය කිරීම අවුරුදු 35ක රැයක්? 685 00:41:44,450 --> 00:41:46,252 මම ඉවරයි. 686 00:41:46,386 --> 00:41:48,221 මම ලෑස්ති ​​උනා මචන්. 687 00:41:48,354 --> 00:41:50,056 මම විශ්‍රාම යාමට සූදානම්ව සිටියෙමි. 688 00:41:50,190 --> 00:41:51,424 මම කතා කරලා ඉවරයි! 689 00:42:06,539 --> 00:42:08,007 "Oasis." 690 00:42:10,577 --> 00:42:12,412 මම අනුමාන කරනවා එය ඊළඟ මට්ටමයි. 691 00:42:14,647 --> 00:42:15,848 හහ්? 692 00:42:17,050 --> 00:42:19,152 ඊළඟ මට්ටම ක්රීඩාවේ. 693 00:42:19,285 --> 00:42:20,520 අපි ඇතුලේ ක්රීඩාවක්? 694 00:42:20,653 --> 00:42:22,755 ඔහ්. ඔව්, එඩී සීයා, අපි ගේම් එකක ඉන්නේ. 695 00:42:22,889 --> 00:42:24,157 ඔයා වෙන්න බෑ බරපතල. 696 00:42:24,290 --> 00:42:25,658 ඔබ දැන සිටියාද මේ ගැන? 697 00:42:25,792 --> 00:42:27,727 මම හිතුවා ඔයා කතා කරලා ඉවරයි. 698 00:42:39,872 --> 00:42:41,774 - බෙතානි? - ඔව්. 699 00:42:43,076 --> 00:42:45,411 - මගේ නමත් බෙතානි. - ඇත්තටම? 700 00:42:45,545 --> 00:42:47,647 තාත්තේ එයාගේ නමත් බෙතානි. 701 00:42:52,619 --> 00:42:54,587 ඇත්තමයි මැණික. 702 00:42:54,722 --> 00:42:56,823 මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද විනාඩියකට? 703 00:43:00,126 --> 00:43:01,729 ෂුවර්, ඔව්. අහ්, ඇතුලට එන්න. 704 00:43:02,962 --> 00:43:03,997 මට සමාවෙන්න, මම ... 705 00:43:04,130 --> 00:43:05,565 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ වෙන කොහෙද යන්න. 706 00:43:05,699 --> 00:43:07,400 නෑ නෑ නෑ කමක් නෑ. 707 00:43:07,533 --> 00:43:09,102 ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි. 708 00:43:09,235 --> 00:43:12,438 ඔයා හිතනවද ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා යන්ත්‍රය ආරම්භ කිරීමට ලබා ගන්නද? 709 00:43:15,975 --> 00:43:17,410 ඒක හරිම භයානකයි. 710 00:43:17,543 --> 00:43:18,645 මම දන්නවා. 711 00:43:20,613 --> 00:43:22,148 නමුත් මම උත්සාහ කළ යුතුයි. 712 00:43:24,450 --> 00:43:25,753 ඔවුන් මගේ කණ්ඩායමයි. 713 00:43:39,132 --> 00:43:41,401 ඉතින්, හරියටම මොකක්ද අපි නැවත සොයනවාද? 714 00:43:41,534 --> 00:43:43,403 අපි බලනවා මගේ මුනුබුරා සඳහා, දක්ෂ. 715 00:43:43,536 --> 00:43:46,806 හරි, "ගින්දර අනුගමනය කරන්න කාන්තාර පලතුරු වලට." 716 00:43:49,743 --> 00:43:50,843 බලන්න. 717 00:43:52,645 --> 00:43:53,813 එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. 718 00:43:53,946 --> 00:43:55,515 හයිනාස්. 719 00:43:55,648 --> 00:43:58,318 සඳහා අසාමාන්යය ඔවුන්ගේ අස්ථි බිඳෙන දත්. 720 00:44:02,255 --> 00:44:04,123 දුම් තොගය. 721 00:44:04,257 --> 00:44:05,892 කොහෙද දුම්... 722 00:44:06,025 --> 00:44:08,127 ගින්දර තියෙනවා. 723 00:44:08,261 --> 00:44:09,996 - ඉදිරියට එන්න. - මි.මී. 724 00:44:10,129 --> 00:44:12,665 - උත්පාතය! - ඔබ එය රෝල් ලෙස හඳුන්වනවාද? 725 00:44:12,800 --> 00:44:14,067 නරකම නැහැ. 726 00:44:14,200 --> 00:44:15,535 මම ඔබ දෙදෙනාට තවත් ඔට්ටු අල්ලමි! 727 00:44:15,668 --> 00:44:18,304 බීම! මෙතන බීම! 728 00:44:18,438 --> 00:44:19,472 මෙන්න තවත් වටයක්! 729 00:44:19,605 --> 00:44:21,174 - ඔව්! - ඔව්! 730 00:44:41,527 --> 00:44:43,229 මම හිතුවා ඔබ කවදාවත් ආපසු නොඑනු ඇත. 731 00:44:46,032 --> 00:44:47,667 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 732 00:44:50,069 --> 00:44:51,404 නියත වශයෙන්ම. 733 00:44:52,538 --> 00:44:55,041 මෙහෙ නෙවෙයි දැන් නෙවෙයි. 734 00:44:55,174 --> 00:44:56,777 ඔවුන් වටා නොවේ. 735 00:45:02,882 --> 00:45:04,217 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 736 00:45:09,055 --> 00:45:10,089 වාව්. 737 00:45:11,725 --> 00:45:12,925 ගිනිමය. 738 00:45:13,059 --> 00:45:15,027 සැබෑ පුද්ගලයෙක් නොවේ. 739 00:45:15,161 --> 00:45:17,230 - ඇය මොනවද කිව්වේ? - හොඳයි, ඇය හිතුවා කිව්වා 740 00:45:17,363 --> 00:45:20,233 මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ, ඇයට පසුව එකතු වීමට අවශ්‍යයි, 741 00:45:20,366 --> 00:45:22,935 - ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා අපි හැමෝම දන්නවා. - හායියෝ! 742 00:45:23,069 --> 00:45:25,037 එයින් අදහස් වන්නේ ඇය සතුව ඇති බවයි ඔබට ඉඟියක්. 743 00:45:25,171 --> 00:45:27,507 අපොයි ඒක අහම්බයක්. මට ඇය ගැන ඉඟියක් ලැබුණා. 744 00:45:27,640 --> 00:45:29,242 - ඔබට ඇය ගැන ඉඟියක් තිබේ. - ඉන්න. 745 00:45:29,375 --> 00:45:32,278 ඇය ඔබේ හිටපු පෙම්වතියයි. ඇය ගිනිදැල්ය. 746 00:45:32,412 --> 00:45:34,180 - "දැල්ල අනුගමනය කරන්න." - කුමක් ද? 747 00:45:45,591 --> 00:45:47,460 මැණික්, එය මෙහි ඇත. 748 00:46:03,576 --> 00:46:05,511 ඒ මිනිහාද මගේ දෙමාපියන් මැරුවේ? 749 00:46:05,645 --> 00:46:08,080 නැහැ. හොඳයි, ඔව්. වර්ගයක. 750 00:46:10,650 --> 00:46:12,920 අද අපිට හොඳ කෙනෙක් නැති වුණා. 751 00:46:14,420 --> 00:46:15,756 අපෙන් හොඳම. 752 00:46:17,657 --> 00:46:19,625 ඩැග්ෆින් සඳහා ... 753 00:46:19,760 --> 00:46:21,961 මගේ හයිනා මාස්ටර් පමණක් නොවේ. 754 00:46:23,296 --> 00:46:24,898 ඔහු මගේ මිතුරා විය. 755 00:46:25,031 --> 00:46:27,400 මම ඔහුට සහෝදරයෙකුට මෙන් ආදරය කළෙමි. 756 00:46:28,601 --> 00:46:31,637 දැන් එයා ගිහින්. 757 00:46:31,772 --> 00:46:34,440 සහ ඔහුගේ ආදරණීය හයිනාස් ඉතිරිව ඇත... 758 00:46:34,574 --> 00:46:36,108 ඔවුන්ගේ ස්වාමියා නොමැතිව. 759 00:46:40,379 --> 00:46:41,748 Dagfinn ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. 760 00:46:41,882 --> 00:46:44,751 Dagfinn දීර්ඝායු වේවා! 761 00:46:44,885 --> 00:46:47,153 ඔහුට මිය යාමට සිදු වූයේ ඇයි? 762 00:46:49,655 --> 00:46:51,859 ඔහු මිය ගිය නිසා ... 763 00:46:51,991 --> 00:46:54,093 ඔහු වැරැද්දක් කළා. 764 00:46:54,227 --> 00:46:57,630 ඔහු යමක් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේය මගෙන් ගොඩක් වටිනවා. 765 00:46:59,198 --> 00:47:01,467 ඔහු මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත. 766 00:47:01,601 --> 00:47:03,503 හා දැන්... 767 00:47:03,636 --> 00:47:07,673 මම ඔහුට කවනවා ඔහුගේ ආදරණීය හයිනාවන්ට. 768 00:47:11,644 --> 00:47:13,379 - ඒක අවුල්. - ඔහ්! 769 00:47:13,513 --> 00:47:15,581 මම ඩැග්ෆින්ට ආදරය කළා! 770 00:47:17,383 --> 00:47:19,720 ඔබ අතර කිසිවෙක් නැත මම ඒ තරමටම ආදරෙයි. 771 00:47:20,988 --> 00:47:22,421 හා ඉතින්... 772 00:47:27,493 --> 00:47:29,061 යතුර! 773 00:47:30,129 --> 00:47:31,899 ඒක ගිහින්. 774 00:47:32,966 --> 00:47:35,134 හොරා! 775 00:47:35,268 --> 00:47:37,804 මම ඇයව ගත්තා. මම හොරා අල්ලගත්තා. 776 00:47:37,938 --> 00:47:39,572 ඉන්න. 777 00:47:39,706 --> 00:47:42,041 - ඔයාලාද...? මොකක්ද...? - මෙහේ එන්න. 778 00:47:42,174 --> 00:47:44,678 - ඇයව අල්ලා ගන්න! - ඇයට යන්න දෙන්න එපා. 779 00:47:48,015 --> 00:47:50,483 හොරකම් කරන්න හදනවා මගේ පපුවේ යතුර? 780 00:47:51,785 --> 00:47:53,553 නැහැ. 781 00:47:53,687 --> 00:47:54,721 ඇයව සොලවන්න. 782 00:47:57,724 --> 00:47:59,425 මට සමාවෙන්න, මම ඒක කළා. එය මගේ වරදක්. 783 00:47:59,559 --> 00:48:01,093 මම, ආ... 784 00:48:02,528 --> 00:48:05,097 මම නිකම්... මම නෑ... 785 00:48:05,231 --> 00:48:08,267 මම දන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කියලා ... ඔයි වේ. 786 00:48:08,401 --> 00:48:12,806 අහ්, ඒක වගේ... හරියට මම හයිපර්වෙන්ටිලේට් වෙනවා වගේ. 787 00:48:12,940 --> 00:48:15,141 කාට හරි තියෙනවද, යුකැලිප්ටස් ආශ්වාස කරන්නෙකු වැනිද? 788 00:48:15,274 --> 00:48:16,977 නැත්නම් දුඹුරු කඩදාසි බෑගයක්ද? 789 00:48:17,109 --> 00:48:18,045 ස්පෙන්සර්? 790 00:48:18,177 --> 00:48:19,545 ඇත්තටම මෙහි උණුසුම්ද? 791 00:48:19,680 --> 00:48:21,113 ඔයා අදහස් කරන්නේ...? 792 00:48:21,247 --> 00:48:23,616 - ඒ ඔහු. එතනම. - කුමක් ද? 793 00:48:23,750 --> 00:48:26,787 ඒ ස්පෙන්සර් නෙවෙයි. බලන්න, මම මගේ මුනුබුරා දන්නවා. 794 00:48:26,920 --> 00:48:28,021 මගේ මුනුපුරා කොල්ලෙක්. 795 00:48:29,555 --> 00:48:31,058 ඔහු කොණ්ඩය වෙනස් කළාද? 796 00:48:32,224 --> 00:48:34,193 - ඇගේ හිස කපා. - ඔව්! 797 00:48:34,327 --> 00:48:36,262 - ඇගේ හිස කපා! - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 798 00:48:36,395 --> 00:48:39,632 මම හිතන්නේ, අහ්, සමහර විට මගේ හිස කපන්න එපා? 799 00:48:39,766 --> 00:48:40,633 - ඔහ්! - ස්පෙන්සර්! 800 00:48:40,767 --> 00:48:42,069 - ඔහ්, මගේ. - ඔහු නිකම්ද...? 801 00:48:42,201 --> 00:48:43,135 අහෝ ස්වාමීනි. 802 00:48:45,204 --> 00:48:46,439 ඒක තමයි මගේ Life Alert එක. 803 00:48:46,572 --> 00:48:48,041 මට මගේ පෙත්ත ගන්න වෙනවා. 804 00:48:54,848 --> 00:48:56,148 ඉදිරියට එන්න! 805 00:48:58,018 --> 00:48:58,986 ස්පෙන්සර්! 806 00:48:59,118 --> 00:49:00,854 අනේ දෙවියනේ ඔබ ජීවමානයි. 807 00:49:00,988 --> 00:49:02,856 ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ? 808 00:49:02,990 --> 00:49:05,692 අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? අපි ආවේ ඔයාව ගන්න මෝඩයා! 809 00:49:05,826 --> 00:49:08,829 - බෙතානි? - බෙතානි නොවේ. ශීතකරණය, දෙයියනේ! 810 00:49:08,962 --> 00:49:10,529 කුමක් ද? ඉතින්, ම්... 811 00:49:10,663 --> 00:49:13,000 මයිලෝ වෝකර්, ආදරණීය. 812 00:49:15,068 --> 00:49:16,502 මයිලෝ? 813 00:49:18,739 --> 00:49:21,307 - ස්පෙන්සර්? ඒ ඔයාද, පැටියෝ? - සීයා? 814 00:49:21,440 --> 00:49:23,710 යාලුවනේ, මම ස්පෙන්සර්ව හොයාගත්තා. මෙන්න ස්පෙන්සර් මෙන්න. 815 00:49:23,844 --> 00:49:26,178 ඔබ සොරකම් කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 816 00:49:26,312 --> 00:49:28,949 - මම තවමත් මම. - ඔහ්. 817 00:49:29,082 --> 00:49:30,017 හේයි. 818 00:49:30,149 --> 00:49:32,853 - හේයි. - හේයි. 819 00:49:37,390 --> 00:49:38,357 ඉදිරියට එන්න. 820 00:49:42,662 --> 00:49:44,330 අපි යමු. 821 00:49:54,074 --> 00:49:56,843 අපරාදේ, මම ගොඩක් සමීප වුණා. මගේ අතේ යතුර තිබුණා. 822 00:49:56,977 --> 00:49:59,178 - ඇයි ඔයා මාව නැවැත්තුවේ? - හහ්? කවුරුහරි "හොරා" කියා කෑගැසුවා. 823 00:49:59,311 --> 00:50:00,947 ඉතින් මම ඔයාව අල්ලගත්තා. ඔයාට ඕන කුමක් ද? 824 00:50:01,081 --> 00:50:03,416 ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි. මම එය පාලනය කර ගත්තා. 825 00:50:03,549 --> 00:50:05,986 ඔබ කළාද? වගේ පෙනුනා ඔයා දැන් මැරුවා. 826 00:50:06,119 --> 00:50:08,755 මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද, ස්පෙන්සර්? ඇයි ඔයා මෙහේද? 827 00:50:08,889 --> 00:50:10,356 ඔබට ක්‍රීඩාව තිබුණේ ඇයි? 828 00:50:10,489 --> 00:50:13,827 අපි ඒක විනාශ කළා මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවන පරිදි! 829 00:50:13,960 --> 00:50:15,696 මම ආපහු ගිහින් ඒක ගත්තා, හරිද? 830 00:50:15,829 --> 00:50:19,032 මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම එය කළේ, නමුත් මම කළා. 831 00:50:19,166 --> 00:50:21,835 එතකොට ඊයේ රෑ... 832 00:50:21,968 --> 00:50:23,536 මම කාරුණිකව සිට ඇත අමුතු තැනක, 833 00:50:23,669 --> 00:50:25,504 සහ යමක් මගේ ළඟට ආවා, හරිද? 834 00:50:25,638 --> 00:50:27,841 දැන් අපි හැමෝම නැවතත් මෙහි සිරවී ඇත! 835 00:50:27,974 --> 00:50:32,645 මම හිතුවා මම එයා වෙයි කියලා. නිර්භීත ගල්! 836 00:50:32,779 --> 00:50:34,881 මට දැනෙන්න ඕන වුණා නැවතත් ඒ වගේ. 837 00:50:36,950 --> 00:50:39,853 හරියට... මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 838 00:50:42,321 --> 00:50:44,758 ඒත් ඒ වෙනුවට මම... 839 00:50:44,891 --> 00:50:46,727 මිං ෆ්ලීට්ෆුට්. 840 00:50:48,695 --> 00:50:51,263 "පූසා හොරු, පික්පොකට්, සේප්පුකාරයා." 841 00:50:51,397 --> 00:50:53,066 තවත් හොඳ චරිතයක්. 842 00:50:53,200 --> 00:50:55,434 - "දුර්වලතාව: පරාග." - ඔව්. 843 00:50:55,568 --> 00:50:57,771 ඇය කුඩා හා කපටි ය සහ අසාත්මිකතා ඇත. 844 00:50:57,904 --> 00:50:59,005 ඇය මූලික වශයෙන් මමයි. 845 00:51:00,207 --> 00:51:02,175 මම දිවුරනවා, මිනිහෝ, අපි බේරුණොත්, 846 00:51:02,308 --> 00:51:04,477 මම ඔයාව මරනවා. 847 00:51:04,610 --> 00:51:07,313 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ නැවත මෙහි පැමිණියේ හිතාමතාමය. 848 00:51:07,446 --> 00:51:09,381 මට කණගාටුයි. හරි හරී? 849 00:51:11,617 --> 00:51:13,153 මට කණගාටුයි. 850 00:51:14,453 --> 00:51:15,654 ඉන්න! 851 00:51:15,789 --> 00:51:17,224 ඔහ්, මෙන්න ඇය. 852 00:51:17,356 --> 00:51:19,726 - WHO? - මගේ හිටපු. 853 00:51:19,860 --> 00:51:21,327 හරි හරී. 854 00:51:21,460 --> 00:51:22,729 ආයුබෝවන්. 855 00:51:24,131 --> 00:51:26,967 මගේ සැමියා දැන සිටියා නම් මම ඔයාට කතා කළේ, 856 00:51:27,100 --> 00:51:29,236 ඔබ උදේ වන විට මිය යනු ඇත. 857 00:51:29,368 --> 00:51:31,938 අහ්, එයාට කියන්න එපා? 858 00:51:32,072 --> 00:51:34,406 මට සවන් දෙන්න, ජර්ගන් සහ ඔහුගේ හමුදාව 859 00:51:34,540 --> 00:51:36,408 ඔහුගේ බලකොටුවට ආපසු පැමිණෙමින් සිටිති. 860 00:51:36,542 --> 00:51:39,746 එහිදී ඔවුන් හමුවනු ඇත කබාබික් සහෝදරයන්. 861 00:51:39,880 --> 00:51:43,315 ඔහු Falcon Jewel වෙළඳාම් කරනු ඇත, සහ සන්ධානයක් පිහිටුවනු ඇත. 862 00:51:43,449 --> 00:51:46,953 ඔබ මැණික් ලබා ගත යුතුය එය සිදුවීමට පෙර. 863 00:51:47,087 --> 00:51:48,554 ඔබ අපේ එකම බලාපොරොත්තුවයි, 864 00:51:48,688 --> 00:51:50,724 එබැවින් ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුය. 865 00:51:52,793 --> 00:51:53,960 ඔහ්, මගේ. 866 00:51:56,797 --> 00:51:58,397 - දැන් ඔබ යා යුතුයි. - යන්න ඕනේ. 867 00:51:58,531 --> 00:51:59,933 ඔවුන් හමුවනු ඇත සහෝදරයන් කවුද? 868 00:52:00,066 --> 00:52:01,433 කබාබික් සහෝදරයෝ. 869 00:52:01,567 --> 00:52:03,502 - බබාබික් සහෝදරයෝ. - ෂ්! 870 00:52:03,636 --> 00:52:05,939 - කබාබික්? - ඔබ මැණික් ලබා ගත යුතුයි 871 00:52:06,072 --> 00:52:07,339 එය සිදුවීමට පෙර. 872 00:52:07,473 --> 00:52:10,877 ඔබ අපේ එකම බලාපොරොත්තුවයි, එබැවින් ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුය. 873 00:52:18,752 --> 00:52:21,221 මම හිතන්නේ ඔබ එය පැහැදිලි කළ යුතුයි තව එක පාරක් අපිට. 874 00:52:21,353 --> 00:52:22,889 - තත්පරයක් ඉන්න. - ඔහ්! 875 00:52:23,023 --> 00:52:24,356 කාන්තාර පලතුරු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 876 00:52:24,490 --> 00:52:25,692 ඔයා යන්නෙ නැද්ද අපිව ඒකට ගෙනියන්නද? 877 00:52:25,826 --> 00:52:27,694 දැන් මම යා යුතුයි ... 878 00:52:27,828 --> 00:52:29,996 Switchblade පෙර මම ගියා කියලා තේරෙනවා. 879 00:52:31,698 --> 00:52:33,767 කුමක් ද? ස්විච්බ්ලේඩ්? 880 00:52:33,900 --> 00:52:34,868 ඒක එයාගේ දුර්වලකම. 881 00:52:36,368 --> 00:52:38,839 මම ඔබට ආදරෙයි, ආචාර්ය බ්‍රේව්ස්ටෝන්. 882 00:52:40,106 --> 00:52:42,209 ඒ වගේම මම නිතරම කරන්නම්. 883 00:52:42,341 --> 00:52:44,144 ඒ... 884 00:52:44,277 --> 00:52:46,345 මගේ ශාපයයි. 885 00:52:49,916 --> 00:52:51,284 මමත් ඔයාට ආදරෙයි! 886 00:52:53,019 --> 00:52:55,155 හොඳයි, ඇය පෙනේ ලස්සන කෙල්ලෙක් වගේ. 887 00:52:59,826 --> 00:53:01,862 අපට ඔටුවන් අවශ්‍යයි. 888 00:53:01,995 --> 00:53:05,397 හරි, අපි අල්ලගන්න ගියොත් ජර්ගන් සමඟ, අපට ඔටුවන් අවශ්‍යයි. 889 00:53:05,531 --> 00:53:08,735 ඒ වගේම අපි කාන්තාරය සොයා ගත යුතුයි පළතුරු, එය කුමක් වුවත්. 890 00:53:08,869 --> 00:53:11,338 "දැල්ල අනුගමනය කරන්න." මම හිතන්නේ අපි ඇයව අනුගමනය කළ යුතුයි. 891 00:53:11,470 --> 00:53:14,007 ඔබ ඇයව අනුගමනය කරන්න, අපි ඔටුවන් ටිකක් සොරකම් කරන්නම්. 892 00:53:33,827 --> 00:53:35,061 අපොයි. 893 00:54:01,688 --> 00:54:03,455 "ජුමන්ජි බෙරී ගස." 894 00:54:03,589 --> 00:54:05,457 ජුමන්ජි බෙරි? 895 00:54:05,591 --> 00:54:08,028 ඒ කාන්තාර පලතුරක්ද? 896 00:54:08,161 --> 00:54:10,230 මම අනුමාන කරනවා. 897 00:54:10,363 --> 00:54:14,334 "අවශ්‍ය මොහොතේ, බීජය මතක තබා ගන්න." 898 00:54:14,466 --> 00:54:16,403 ටිකක් එහි Jumanji ප්රඥාව. 899 00:54:22,042 --> 00:54:23,176 ඔන්න ඕකයි. 900 00:54:28,048 --> 00:54:30,250 මයිලෝ සහ මම කඩා දමමු සහ ඔටුවන් ගන්න. 901 00:54:30,383 --> 00:54:33,086 සීයා ඔයා මෙතන ඉන්න සෝදිසියෙන්. අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න. 902 00:54:33,219 --> 00:54:35,487 තේරුම් ගත්තා ද? අඩු පැතිකඩ. 903 00:54:35,621 --> 00:54:37,456 කවුරුහරි උත්සාහ කළොත් ලිවර් එකට ඇතුල් වීමට, 904 00:54:37,589 --> 00:54:40,126 නිකම්, මම දන්නේ නැහැ, විසිල් හෝ වෙනත් දෙයක්. 905 00:54:40,260 --> 00:54:41,627 සහතික දෙයක්. 906 00:54:45,932 --> 00:54:47,367 ඒ ඔබ දුම් දමන විට නොවේ. 907 00:54:47,499 --> 00:54:49,936 එය ඒ සඳහා මොහොත නොවේ. එය අමතක කරන්න. 908 00:54:50,070 --> 00:54:51,637 එය කළේ මමයි. එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 909 00:54:51,771 --> 00:54:53,907 ඔයාගේ බඩ වගේ කලබල වේ. 910 00:54:54,040 --> 00:54:55,674 නරක දෙයක් කෑවා වගේ. 911 00:54:58,278 --> 00:54:59,645 අනේ මචන්. 912 00:54:59,779 --> 00:55:02,282 මට දාඩිය දානවා. මට දාඩිය දානවා. 913 00:55:02,415 --> 00:55:04,117 සොරකම් කිරීම මා කරයි ඉතා අපහසු, 914 00:55:04,250 --> 00:55:07,454 පරමාදර්ශී නොවන සොරෙකු සඳහා. 915 00:55:29,508 --> 00:55:31,878 ඉතින් පළතුරු ගසෙහි ඇත. 916 00:55:32,012 --> 00:55:33,213 නමුත් ඔබට එයට ළඟා විය නොහැක 917 00:55:33,346 --> 00:55:34,814 හරහා යන්නේ නැතිව ජලය 918 00:55:34,948 --> 00:55:36,416 හෝ එය කුමක් වුවත්. 919 00:55:36,548 --> 00:55:39,386 පිරානා විසින් තම්බා හෝ අනුභව කරන්න හෝ යමක්. 920 00:55:43,223 --> 00:55:44,656 "දැල්ල අනුගමනය කරන්න." 921 00:55:46,159 --> 00:55:48,395 මම හිතන්නේ අපි එතනට යන්නේ එහෙමයි. 922 00:55:48,527 --> 00:55:51,663 නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා මම ඒ පැනීම කළ යුතුයි. 923 00:55:51,798 --> 00:55:54,234 මම කිව්වේ, ඒක කරන්න පුළුවන්... 924 00:55:54,367 --> 00:55:56,736 නමුත් මට නැහැ මගේ සුපුරුදු පුපුරන සුලු බව. 925 00:55:57,804 --> 00:56:00,639 - අහ්! - හහ්... හෝ! යෝ! 926 00:56:00,774 --> 00:56:02,976 හෝ, හෝ, හෝ! වාව්! 927 00:56:11,951 --> 00:56:12,852 ඔව්! 928 00:56:16,322 --> 00:56:18,590 මාර්තා! හෝ! 929 00:56:21,660 --> 00:56:23,530 මාර්තා! 930 00:56:23,662 --> 00:56:24,864 ඔහ්... 931 00:56:28,667 --> 00:56:31,204 - මාර්තා! - ඔහ්, ඒක ඇත්තටම බරයි. 932 00:56:32,539 --> 00:56:35,275 අහ්! ඔයා හොඳින්ද? මට ඔබේ අත දෙන්න. 933 00:56:35,408 --> 00:56:36,575 ඔන්න ඔහේ යනවා. 934 00:56:44,684 --> 00:56:46,618 අපොයි. ඔහ්... 935 00:56:49,689 --> 00:56:51,291 තත්පරයක් ඉන්න. 936 00:56:51,424 --> 00:56:53,460 - කුමක් ද...? - අපාය, මිනිසා? 937 00:56:53,592 --> 00:56:55,428 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 938 00:56:55,562 --> 00:56:57,564 - අපාය, මිනිසා? - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 939 00:57:00,266 --> 00:57:02,302 - ශීතකරණය? - ඔව්. 940 00:57:02,435 --> 00:57:04,204 මාර්තා? 941 00:57:04,337 --> 00:57:05,637 ඔව්. 942 00:57:11,744 --> 00:57:14,781 හේයි, ඉදිරියට යන්න. මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ. 943 00:57:14,914 --> 00:57:15,982 ඔයා මොනවද කිව්වේ? 944 00:57:16,116 --> 00:57:17,616 මම කිව්වා දිගටම ඇවිදින්න යාළුවනේ. 945 00:57:17,750 --> 00:57:20,320 මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ. යනවා යන්න. 946 00:57:20,453 --> 00:57:24,591 - ඔයා මොනවද කිව්වේ? - පරාජය කරන්න, මෙතනින් යන්න. 947 00:57:24,724 --> 00:57:25,992 ඔයා මොනවද කිව්වේ? 948 00:57:36,970 --> 00:57:38,104 මම කිව්වා, scram! 949 00:57:46,079 --> 00:57:50,150 ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕනද? ඔව්, එන්න, එන්න. 950 00:57:50,283 --> 00:57:52,585 ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? ඉදිරියට එන්න! 951 00:57:53,820 --> 00:57:55,955 ඇවිල්ලා එය අරගන්න. ඔව්! 952 00:57:59,459 --> 00:58:01,427 අයියෝ අවජාතකයෝ! 953 00:58:02,495 --> 00:58:05,265 හා, වාව්! හා, හා! 954 00:58:05,398 --> 00:58:07,200 මෙන්න, ඔටුවෙක්, ඔටුවෙක්. 955 00:58:08,334 --> 00:58:09,702 එන්න අපි යමු. 956 00:58:11,437 --> 00:58:14,474 ඔවුන් ආඩම්බරයි, තේජාන්විතයි සත්තු නේද? 957 00:58:18,578 --> 00:58:20,880 ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. හෙහ්. 958 00:58:22,982 --> 00:58:26,986 ඔයාද...? ඔබ විය ඔවුන් සමඟ කතා කරනවාද? 959 00:58:27,120 --> 00:58:29,756 අම්මෝ, ඔබේ මෙනුව ඔබන්න. ආහ්, ඒක මෙතන තියෙනවා. 960 00:58:32,458 --> 00:58:33,826 "වාග් විද්යාව." 961 00:58:33,960 --> 00:58:35,595 ඔබට සතුන් සමඟ කතා කළ හැකිය. 962 00:58:35,728 --> 00:58:36,729 ඔව්. 963 00:58:36,863 --> 00:58:39,265 මම ඔටුවෙකු කතා කරන බව පෙනේ. 964 00:58:39,399 --> 00:58:41,034 ඔබට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද? එන්න අපිත් එක්ක...? 965 00:58:42,468 --> 00:58:43,770 මට සමාවෙන්න. 966 00:58:45,505 --> 00:58:47,006 ඔවුන් කතා කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති. 967 00:58:47,140 --> 00:58:49,042 අහ්, එයාලට දැනගන්න ඕන ඔවුන්ට එහි ඇති දේ 968 00:58:49,175 --> 00:58:51,511 සහ අප සතුව ගමන් මලු කොපමණ තිබේද යන්න. 969 00:58:51,644 --> 00:58:55,048 ඔබ මා දෙස බලනවාද? ඔහ්! 970 00:58:55,181 --> 00:58:57,685 මම කිව්වේ, මම මොකක්ද කියලා මේකට කරන්නද? 971 00:58:57,817 --> 00:58:59,252 ඔබ සිතියම කියවන්න. 972 00:58:59,385 --> 00:59:01,754 මට සිතියම කියවන්න අවශ්‍ය නැහැ. මම ඇය විය යුතුයි. 973 00:59:01,888 --> 00:59:04,824 ඒ වෙනුවට, සැබෑ හිසකෙස් තිබේ මගේ මුහුණෙන් වැඩෙනවා! 974 00:59:04,958 --> 00:59:09,262 සමාවෙන්න. සියලුම ශරීර ලස්සනයි, මෙය පවා. 975 00:59:09,395 --> 00:59:10,997 තත්පරයක් ඉන්න. 976 00:59:16,302 --> 00:59:20,273 - ඔහ්, මේක පුදුමයි! - පරිස්සමෙන්. 977 00:59:20,406 --> 00:59:21,574 ශීතකරණය... 978 00:59:24,377 --> 00:59:27,313 අයියෝ, මේක පිස්සුවක්! 979 00:59:27,447 --> 00:59:29,148 ප්රවේසම් වන්න. ඒ ශරීරය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ. 980 00:59:29,282 --> 00:59:30,883 නැහැ, ඒක යන්ත්‍රයක්. 981 00:59:31,017 --> 00:59:33,419 අනික ඊට උඩින්... 982 00:59:33,553 --> 00:59:35,088 පියයුරු. 983 00:59:35,221 --> 00:59:37,090 මගේ පියයුරු ස්පර්ශ කරන්න, මම ඔබව මරන්නෙමි. 984 00:59:37,223 --> 00:59:39,559 ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. එය වචනානුසාරයෙන් විය මම කළ පළමු දෙය. 985 00:59:39,693 --> 00:59:40,960 ආව්! 986 00:59:42,795 --> 00:59:45,398 හේයි, එහෙම කරන්න එපා. 987 00:59:45,531 --> 00:59:47,300 අපි මේ බෙරී ගනිමු සහ ඔවුන් හමුවීමට යන්න. 988 00:59:47,433 --> 00:59:48,968 විවේක ගන්න, කෙල්ල. 989 00:59:49,102 --> 00:59:51,237 මම ඒ පියාඹන්න උත්සාහ කරනවා ඔයා කරපු acrobat දෙයක්. 990 00:59:51,371 --> 00:59:52,939 - එපා. අපි බෙරි තියෙනවා. - මේක බලන්න. 991 00:59:53,072 --> 00:59:54,607 - එය අවශ්ය නොවේ. - ඔමාහා, ඔමාහා! 992 00:59:54,742 --> 00:59:56,309 - හට්, හට්, හයික්! - ඉන්න. 993 00:59:58,945 --> 01:00:01,814 ශීතකරණය, ප්රවේශම් වන්න! මම කියන්නේ ඔබ, ඒ ශරීරය ආයුධයක්. 994 01:00:01,948 --> 01:00:03,316 ඔබ දන්නේ නැහැ එය කළ හැකි දේ. 995 01:00:03,449 --> 01:00:04,484 මෙය පුදුම සහගතයි! 996 01:00:04,617 --> 01:00:06,319 ඒ ශරීරය පටවන ලද තුවක්කුවක්! 997 01:00:06,452 --> 01:00:09,455 ඔව්! අනික මේ තුවක්කුව යන්න හදන්නේ! 998 01:00:09,589 --> 01:00:11,324 හූ... ඔහ්! 999 01:00:11,457 --> 01:00:13,226 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1000 01:00:13,359 --> 01:00:14,994 ශීතකරණයක්! 1001 01:00:15,128 --> 01:00:16,496 - මෙහේ එන්න. - අහ්! 1002 01:00:16,629 --> 01:00:19,332 අහෝ මගේ දෙවියනේ. දෙයියනේ! 1003 01:00:19,465 --> 01:00:21,735 - මෙන්න, මම ඔයාව ගත්තා. මට ඔයාව ලැබුණා. - අහ්! 1004 01:00:33,346 --> 01:00:36,182 අපොයි නෑ. අපොයි නෑ. ඔහ්, නැහැ! 1005 01:00:36,316 --> 01:00:38,384 අනේ දෙවියනේ ඒක හරිම භයානක දෙයක්. 1006 01:00:38,518 --> 01:00:40,453 මම සිතියම් මිනිහා වීමට අකමැතියි! 1007 01:00:43,656 --> 01:00:45,124 අපි මෙතනින් යමු. 1008 01:00:50,997 --> 01:00:53,132 මාරු තලය! ඔන්න එයා ඉන්නවා. 1009 01:00:54,567 --> 01:00:55,868 නිර්භීත ගල්! 1010 01:00:56,002 --> 01:00:58,371 මම ඔයාට ඉන්න කිව්වා මගේ බිරිඳගෙන් දුරස්! 1011 01:01:02,408 --> 01:01:05,679 - අපිට සමාගමක් ලැබුණා. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1012 01:01:05,813 --> 01:01:08,348 හරි යාලුවනේ මේක තමයි මොහොත. අපට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි. 1013 01:01:11,851 --> 01:01:16,022 ඔහ්, ඔවුන් කිව්වා අපට පුළුවන් කියලා පිටුපස දොරෙන් ඉවතට යන්න. 1014 01:01:16,155 --> 01:01:18,958 - ඔයා ඔය ඔටුවට කතා කරනවද? - ඔව්. 1015 01:01:19,092 --> 01:01:20,828 ඒ Lucille සහ Hank. 1016 01:01:20,960 --> 01:01:22,628 ඒ වගේම ජෙෆ්රි පිටිපස්සේ. 1017 01:01:30,336 --> 01:01:31,938 - හේයි! - හේයි. 1018 01:01:34,507 --> 01:01:36,275 - අපි යා යුතුයි. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 1019 01:01:36,409 --> 01:01:38,077 මගේ සීයා ගැහුවා 45 නාඳුනන අය. 1020 01:01:38,211 --> 01:01:40,213 ඒ කාන්තාවගේ සැමියා ඔහුව මරන්න හදනවා. 1021 01:01:40,346 --> 01:01:41,682 මි.මී. 1022 01:01:41,815 --> 01:01:43,216 ඒ කාන්තාර පලතුරද? 1023 01:01:43,349 --> 01:01:44,852 ඔව්. එය Jumanji බෙරි වර්ගයකි, 1024 01:01:44,984 --> 01:01:47,186 සහ එය රාත්තල් 100 ක් පමණ බරයි. 1025 01:01:47,320 --> 01:01:48,421 මගේ සීයා එය රැගෙන යයි. 1026 01:01:51,759 --> 01:01:52,959 අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි. 1027 01:01:53,092 --> 01:01:54,927 එන්න සීයා. අපි යමු. 1028 01:01:55,061 --> 01:01:56,764 - මට ඒවා ගන්න පුළුවන්. - කුමක් ද? 1029 01:01:56,896 --> 01:01:58,097 කුමක් ද? අපි පැන ගියා. 1030 01:01:58,231 --> 01:02:00,533 - මම කිව්වා, මට ඒවා ගන්න පුළුවන් කියලා. - ඔහ්, එඩී. 1031 01:02:00,666 --> 01:02:02,668 නැහැ, එඩී සීයා, ඒක තමයි Switchblade! 1032 01:02:02,803 --> 01:02:04,872 මම ඔබට කියන්නේ, ඔබ දුවන කාලයක් තිබේ. 1033 01:02:05,004 --> 01:02:07,273 එතකොට ජීවිතේට කාලයක් තියෙනවා.. දැන් වගේ ඔයා ඉන්න තැන... 1034 01:02:13,079 --> 01:02:15,716 ඔව්! ඔව්! 1035 01:02:15,849 --> 01:02:17,116 ස්විච්බ්ලේඩ්! Switchblade! 1036 01:02:17,250 --> 01:02:18,918 හොඳ පහරක්, ස්විච්බ්ලේඩ්! 1037 01:02:27,193 --> 01:02:28,261 - ඔහ්! - පිව්. 1038 01:02:36,035 --> 01:02:36,969 කුමක් ද? 1039 01:02:50,149 --> 01:02:52,686 අපි බැලිය යුතුයි ඉතා ඉක්මනින් Zhatmire කන්ද. 1040 01:02:55,121 --> 01:02:58,958 ඔබ දන්නවා, ග්ලැඩිස් සහ මම ගත්තා ඇය පසුකර යාමට පෙර මාර්ග චාරිකාවක්. 1041 01:02:59,091 --> 01:03:01,427 අපි සෙරමික් සංචාරයක් ගියා 1042 01:03:01,561 --> 01:03:03,062 නිරිතදිග හරහා. 1043 01:03:03,196 --> 01:03:05,665 මට මගේ අවන්හල නැති වුණා එබැවින් ඔබට එහා මෙහා ධාවනය කළ හැකිය 1044 01:03:05,799 --> 01:03:07,901 - සහ අළු බඳුන් දෙස බලන්න? - ඔව්, එඩ්. 1045 01:03:08,067 --> 01:03:10,436 ඔබ කරන්නේ එයයි ඔබ විශ්රාම ගන්නා විට. 1046 01:03:10,570 --> 01:03:12,806 ඔබ ඔබේ රුචිකත්වයන් ගවේෂණය කරන්න. 1047 01:03:12,940 --> 01:03:14,574 මට අවශ්‍යතා නැහැ. 1048 01:03:14,708 --> 01:03:17,343 මම වගේ කොල්ලෝ, අපි විශ්‍රාම යන්නේ නැහැ! 1049 01:03:17,477 --> 01:03:19,479 අපි වැඩ, ඊට පස්සේ අපි දිගටම වැඩ කරනවා, 1050 01:03:19,612 --> 01:03:21,314 පසුව, අවසානයේදී, අපි මිය යනවා. 1051 01:03:21,447 --> 01:03:24,317 නමුත් ඔබ මාව විශ්‍රාම ගත්තා. ඔබ මාව විශ්‍රාම ගත්තා. 1052 01:03:24,450 --> 01:03:26,854 එය මට පැවතියේ පුදුමයකි මම කරන තාක් කල්. 1053 01:03:26,986 --> 01:03:29,088 - කුමක් ද? - ඔබ දුෂ්කර මිනිසෙක්, එඩ්. 1054 01:03:29,222 --> 01:03:31,324 ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ ඔබේ හොඳම මිතුරා, මයිලෝ. 1055 01:03:31,457 --> 01:03:34,895 මට අවන්හල නැති වූ විට, මට සියල්ල අහිමි විය! 1056 01:03:35,027 --> 01:03:36,062 ඔබ...? 1057 01:03:37,263 --> 01:03:39,131 ඔව්. ඔව්, මම දන්නවා ඔහු. 1058 01:03:39,265 --> 01:03:42,368 - ඔබ මගේ ඔටුවාට කතා කරනවාද? - ඔව්, මම ඔටුවාට කතා කරනවා. 1059 01:03:42,502 --> 01:03:45,973 ඒ වගේම ඔහුට කියන්න පුළුවන් ඔයාට අමාරුයි කියලා. 1060 01:03:46,105 --> 01:03:48,407 මගේ ඔටුව ඔබේ පැත්ත ගන්නවාද? 1061 01:03:49,943 --> 01:03:51,979 අනික එයා ඔයාගේ ඔටුවෙක් නෙවෙයි. 1062 01:03:52,111 --> 01:03:54,046 එයා ඔයාට ගමනක් දෙනවා විතරයි. 1063 01:03:54,180 --> 01:03:58,150 ඔහ්! හොඳයි, කොහොමද දෙකම ගැන ඔබ ඔබටම කෙලවාගන්නවාද? 1064 01:03:58,284 --> 01:04:00,353 - මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? - යාලුවනේ! 1065 01:04:00,486 --> 01:04:03,790 ඔබයි මමයි අපි විසඳා ගනිමු මේක මෙතන, දැන්! 1066 01:04:05,358 --> 01:04:07,026 - මම ඔබට පෙන්වන්නම්. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1067 01:04:07,159 --> 01:04:10,062 - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. - මයිලෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1068 01:04:10,196 --> 01:04:12,799 නවත් වන්න. ඉන්න, ඉන්න. මෙන්න අපි යනවා. 1069 01:04:17,004 --> 01:04:20,473 ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕන නේද? ඒකද ඔයාට ඕන? 1070 01:04:20,606 --> 01:04:23,142 ඔයාට එයාගෙන් කෑල්ලක් ඕන නෑ.. මයිලෝ, මම ඔයාට කියන්නේ. 1071 01:04:23,276 --> 01:04:25,645 ඔහ්, එතන තමයි ඔබ වැරදියි, තරුණයා. 1072 01:04:25,779 --> 01:04:27,814 මොකද මට කෑල්ලක් ඕන. 1073 01:04:27,948 --> 01:04:30,017 මට ලොකු කෑල්ලක් ඕන. 1074 01:04:30,149 --> 01:04:35,187 බලන්න, එඩී, ඔබ නොදන්නා දේ ඒ පසුගිය වසර 15 පුරාවට, 1075 01:04:35,321 --> 01:04:37,623 මම තායි චී ඉගෙන ගත්තා. 1076 01:04:37,758 --> 01:04:39,125 සහ මේ මොහොතේ, 1077 01:04:39,258 --> 01:04:41,527 මම මගේ චී පාවිච්චි කරනවා. 1078 01:04:41,661 --> 01:04:44,731 සහ මම අවසන් වූ විට, මම ඔයාගේ පස්සට කසනවා. 1079 01:04:44,865 --> 01:04:47,868 මයිලෝ, මම ඔබට කියන්නේ, මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ. 1080 01:04:52,171 --> 01:04:53,606 නැහැ! 1081 01:04:59,579 --> 01:05:02,114 ඔහ්, මචන්! 1082 01:05:02,248 --> 01:05:04,417 ඔබ නතර කළ යුතුයි හැමෝම මරනවා. 1083 01:05:12,491 --> 01:05:14,061 හරි එහෙනම්. 1084 01:05:14,193 --> 01:05:16,930 හොඳයි, මම හිතන්නේ එය විසඳා ඇත. 1085 01:05:29,508 --> 01:05:31,377 ඔටුවන් නැවතුණා විතරයි. 1086 01:05:35,214 --> 01:05:37,249 මෙය ඔවුන් යන තාක් දුරට ය. 1087 01:05:37,383 --> 01:05:39,686 ජර්ගන්ගේ බලකොටුව වෙත යාමට, ඔවුන් කිව්වා අපිට පුළුවන් කියලා 1088 01:05:39,820 --> 01:05:42,288 මෙන්න මේ පාරේ යන්න සහ අයිතියක් ඇති කරන්න. 1089 01:05:42,421 --> 01:05:43,924 එතකොට අපි ඉන්නේ එයාගේ ප්‍රදේශයේ. 1090 01:05:44,057 --> 01:05:45,424 ඒ වගේම ඔවුන්ට අවශ්ය නැහැ එහි යන්න 1091 01:05:45,558 --> 01:05:48,494 ඔවුන් නිසා මැරෙන්න ඕන නෑ. 1092 01:05:48,628 --> 01:05:50,697 අපිටත් මැරෙන්න ඕන නෑ. 1093 01:05:55,568 --> 01:05:58,038 ඔහු නරකම නිර්භීත ගලයි සෑම කාලයකම. 1094 01:06:32,806 --> 01:06:35,474 ඉතින් අපිට ගන්න වෙනවා හරහා... මේ. 1095 01:06:39,046 --> 01:06:41,748 හරි, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. 1096 01:06:41,882 --> 01:06:44,216 අපි අපේ කාලය ගත යුතුයි, කල්පනාකාරී තීරණ ගන්න. 1097 01:06:44,350 --> 01:06:46,218 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඒක පැහැදිලියි. 1098 01:06:46,352 --> 01:06:47,721 අපි අර පාලමෙන් පටන් ගන්නවා, 1099 01:06:47,854 --> 01:06:50,057 ඊට පස්සේ ඒකට පනින්න එය දකුණට ගමන් කරයි, 1100 01:06:50,189 --> 01:06:52,693 ඊට පස්සේ ඒ පෙනුම trapezoid එකක දෙපැත්තක් වගේ... 1101 01:06:54,061 --> 01:06:57,496 ජ්යාමිතිය. ඒ සඳහායි! 1102 01:06:57,630 --> 01:06:59,833 සමහර විට මේ චරිතය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවටිනා නොවේ. 1103 01:07:01,168 --> 01:07:02,936 - මම මුලින්ම යන්නම්. - ඇත්තටම? 1104 01:07:08,041 --> 01:07:09,810 ඔයා බලන්න? ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 1105 01:07:11,845 --> 01:07:13,013 ඔහ්. වෙන්නේ කුමක් ද? 1106 01:07:13,146 --> 01:07:15,048 - ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ. - ඔහ්, නැහැ. 1107 01:07:17,684 --> 01:07:18,885 - නැහැ. - සීයා! 1108 01:07:22,555 --> 01:07:23,990 අහ්, විකාර. 1109 01:07:25,391 --> 01:07:26,525 අහ්, ගීස්. 1110 01:07:28,161 --> 01:07:29,662 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 1111 01:07:33,066 --> 01:07:35,102 - ඒකට කමක් නැහැ. අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. - ඔව්? 1112 01:07:35,267 --> 01:07:36,937 එය සොයා ගැනීමයි නියම වේලාව. 1113 01:07:37,070 --> 01:07:38,839 - එන්න, එන්න, එන්න. - මාව අනුගමනය කරන්න. 1114 01:07:44,010 --> 01:07:45,746 ඉදිරියට එන්න! 1115 01:07:45,879 --> 01:07:47,580 එන්න, මයිලෝ, එන්න! 1116 01:07:49,716 --> 01:07:52,819 අහ්! අපොයි! අපොයි! 1117 01:07:52,953 --> 01:07:54,988 - ඔහ්! අහෝ ස්වාමීනි. - මෙතන. 1118 01:07:55,122 --> 01:07:56,622 ඔහ්, හරි. 1119 01:08:02,394 --> 01:08:03,629 හේයි, ඔයාලා. 1120 01:08:03,764 --> 01:08:05,799 ඒ පර්වතය චලනය වෙනවාද? 1121 01:08:11,204 --> 01:08:13,372 - ඔහ්, නැහැ. - කුමක් ද? 1122 01:08:13,506 --> 01:08:15,709 හොඳයි, දැන්, මෙය ප්රශ්නයක්. 1123 01:08:15,842 --> 01:08:17,978 - එන්න, ඒ මොකක්ද? - ඔහ්, මගේ. 1124 01:08:18,111 --> 01:08:20,147 - කෙළ ගසන්න! - එය කුමක් ද? 1125 01:08:20,279 --> 01:08:23,282 - අපට කියන්න! - අපට කියන්න! මයිලෝ! 1126 01:08:27,721 --> 01:08:29,388 ඕවා මැන්ඩ්‍රිල්. 1127 01:08:29,522 --> 01:08:31,657 - අපි යා යුතුයි. යන්න, යන්න! - යන්න! 1128 01:08:35,762 --> 01:08:37,798 එම දෙය! නොපැහැදිලි කෝණය! 1129 01:08:39,900 --> 01:08:41,968 විශේෂත්වය සටහන් කරන්න සහ වර්ණවත් වර්ණක 1130 01:08:42,102 --> 01:08:44,104 ඔවුන්ගේ මුහුණ සහ තට්ටම් වටා. 1131 01:08:47,841 --> 01:08:50,509 මැන්ඩ්රිල්ස් බරම වේ සියලු වඳුරන්ගෙන්. 1132 01:08:50,643 --> 01:08:55,015 බබූන් වලටත් වඩා බරයි ඔවුන් බොහෝ විට ව්යාකූල වන. 1133 01:08:57,684 --> 01:08:59,485 දැන් රොම්බස් වෙත යන්න! 1134 01:08:59,618 --> 01:09:01,554 ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න. 1135 01:09:01,688 --> 01:09:02,956 - රොම්බස්! රොම්බස්! - ඉදිරියට එන්න. 1136 01:09:12,265 --> 01:09:13,800 නැහැ, මාර්තා! 1137 01:09:13,934 --> 01:09:15,936 - ඔබ වැරදි පාලමක! - කුමක් ද? 1138 01:09:16,069 --> 01:09:17,503 ලම්බක එක! 1139 01:09:24,778 --> 01:09:25,946 මාර්තා! 1140 01:09:32,319 --> 01:09:33,286 මාර්තා! 1141 01:09:36,488 --> 01:09:38,225 නැහැ! 1142 01:09:38,357 --> 01:09:41,328 නැහැ! 1143 01:09:41,460 --> 01:09:43,830 ස්පෙන්සර්, ඔබ පිටුපසින්! 1144 01:09:46,166 --> 01:09:47,834 පනින්න! 1145 01:09:47,968 --> 01:09:50,270 එන්න, මම ඔයාව ගත්තා! 1146 01:09:51,738 --> 01:09:53,907 ස්පෙන්සර්! 1147 01:10:01,580 --> 01:10:02,916 ඔහ්, නැහැ! අපොයි! අපොයි! 1148 01:10:13,159 --> 01:10:15,461 ඔහ්, නැහැ! නැහැ! අපොයි! අපොයි! 1149 01:10:15,594 --> 01:10:16,629 අහකට යන්න! 1150 01:10:23,402 --> 01:10:25,171 ඉදිරියට එන්න. 1151 01:10:30,176 --> 01:10:31,912 හරි ඒක අරන් එන්න. 1152 01:10:34,080 --> 01:10:37,017 එන්න, මෙහාට එන්න. හා, හා! 1153 01:10:39,052 --> 01:10:40,519 - සීයා! - අපොයි! 1154 01:10:40,653 --> 01:10:42,689 සීයා! ඇති! 1155 01:10:42,822 --> 01:10:44,224 - සීයා, නවත්වන්න! - ඔව්! 1156 01:10:44,357 --> 01:10:45,225 ඔවුන් ගිහින්! 1157 01:10:47,660 --> 01:10:49,229 - කවුද! - ඔව්! 1158 01:10:56,803 --> 01:10:58,171 ඉදිරියට එන්න! 1159 01:11:04,077 --> 01:11:05,245 මට ඔබේ අත දෙන්න! 1160 01:11:05,378 --> 01:11:06,780 - කුමක් ද? - මාව විශ්වාස කරන්න! 1161 01:11:27,934 --> 01:11:29,336 ඔහ්! යන්න. 1162 01:11:30,971 --> 01:11:33,807 අන්තිම එක. ඉලක්ක කරන්න පැරබෝලාවේ කේන්ද්‍රය! 1163 01:11:36,910 --> 01:11:40,080 අපොයි අපරාදේ. අහ්! පුතෙක්... 1164 01:11:41,815 --> 01:11:43,450 අපොයි! 1165 01:11:45,785 --> 01:11:48,421 ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! 1166 01:11:48,554 --> 01:11:50,690 - එඩී? - මයිලෝ! 1167 01:11:50,824 --> 01:11:53,393 එඩී! හේයි, එඩී, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1168 01:11:54,526 --> 01:11:56,029 මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, එඩී. 1169 01:11:58,465 --> 01:11:59,631 එඩී! 1170 01:12:01,835 --> 01:12:02,802 ඔහ්! 1171 01:12:05,438 --> 01:12:09,843 - ඔහ්! - ආහ්. 1172 01:12:12,379 --> 01:12:14,414 එඩී! මයිලෝ! 1173 01:12:21,788 --> 01:12:23,156 ඔහ්! 1174 01:12:35,835 --> 01:12:37,871 - සිරාවටම? - පසුව. 1175 01:12:39,272 --> 01:12:40,639 - දුවන්න! - දුවන්න! 1176 01:12:58,657 --> 01:12:59,893 හායි! 1177 01:13:14,741 --> 01:13:16,409 හේයි යාලුවනේ. 1178 01:13:16,543 --> 01:13:17,777 කවුද දෙයියනේ මේ? 1179 01:13:17,911 --> 01:13:20,213 ඇලෙක්ස්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1180 01:13:20,346 --> 01:13:22,415 බෙතානි හිතුවා ඔබට යම් උදව්වක් අවශ්‍ය විය හැක. 1181 01:13:22,549 --> 01:13:25,018 - බෙතානි කොහෙද? - ඇය මෙතනමයි. 1182 01:13:26,052 --> 01:13:27,187 ඔයා අදහස් කරන්නේ...? 1183 01:13:33,426 --> 01:13:35,627 "අනේ දෙයියනේ නේද? 1184 01:13:35,762 --> 01:13:38,098 හරියට, මම සම්පූර්ණ අශ්වයෙක්. 1185 01:13:38,231 --> 01:13:41,067 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඔයාව හොයාගත්තා කියලා. 1186 01:13:41,201 --> 01:13:42,902 හායි." 1187 01:13:43,036 --> 01:13:45,872 ඔව්, ඒ බෙතානි. හ-හ-හ. මොකද වෙන්නේ කෙල්ලේ? 1188 01:13:46,005 --> 01:13:47,073 හේයි. 1189 01:13:47,207 --> 01:13:49,042 ඔහ්, අපි ඔයාව ගෙනාවා සමහර ඇඳුම්. 1190 01:13:49,175 --> 01:13:50,443 ඔබ ශීතල විය යුතුය. 1191 01:13:55,815 --> 01:13:59,319 ඉතින්, මේ අශ්වයා ක්රීඩාවේ චරිතයක්ද? 1192 01:13:59,452 --> 01:14:01,354 ඔව්. Cyclone යනු ඔහුගේ නමයි. 1193 01:14:03,923 --> 01:14:05,458 - කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. 1194 01:14:05,592 --> 01:14:07,460 මම ඒක හොඳටම උලුක් කළා. 1195 01:14:07,594 --> 01:14:08,995 ඔයාට කොහෙන්ද මේ ඇඳුම්? 1196 01:14:09,129 --> 01:14:11,197 කොච්චර දුරද කියලා තේරුනාම අපි උතුරට යනවා 1197 01:14:11,331 --> 01:14:12,966 - අපි සාප්පු යෑමට නැවතුණා. - ආ. 1198 01:14:13,099 --> 01:14:15,135 ඔබට මෙහි සාප්පු යෑමට හැකිද? ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? 1199 01:14:15,268 --> 01:14:17,470 මම අවුරුදු 20ක් මෙතන හිටියා පැටියෝ. 1200 01:14:17,604 --> 01:14:19,539 අඩුම තරමේ මම ගැලෙව්වා අර මෝඩ තොප්පියෙන්. 1201 01:14:19,671 --> 01:14:21,441 දැන් මට මේ මෝඩ තොප්පිය ලැබුණා. 1202 01:14:37,724 --> 01:14:39,325 ඒක දෙයක්, එය නොවේද? 1203 01:14:40,793 --> 01:14:42,428 ඔව්, එය යමක්. 1204 01:14:45,265 --> 01:14:47,500 ඔයා දන්නවද එඩී... 1205 01:14:47,634 --> 01:14:52,338 ඔබ සියල්ල නැති කර ගත්තේ නැත ඔබට අවන්හල අහිමි වූ විට. 1206 01:14:52,472 --> 01:14:54,274 ඔයාට තව ගොඩක් තියෙනවා මචන්. 1207 01:14:58,978 --> 01:15:00,246 මට මගේ යාළුවා නැති වුණා. 1208 01:15:03,349 --> 01:15:04,584 මමත් එහෙමයි. 1209 01:15:18,665 --> 01:15:20,033 මට සමාවෙන්න මයිලෝ. 1210 01:15:27,240 --> 01:15:30,076 හේයි, මටත් සමාවෙන්න එඩී. 1211 01:15:30,210 --> 01:15:32,680 මට ඔබව ලුහුබැඳ යා යුතුව තිබුණි බොහෝ කලකට පෙර. 1212 01:15:34,948 --> 01:15:37,483 ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි කෝපි සඳහා. 1213 01:15:40,853 --> 01:15:42,722 ඔබ එය කිරීමට පෙලඹවූයේ කුමක්ද? 1214 01:15:44,490 --> 01:15:46,059 මම කිව්වේ, ඇයි දැන්? 1215 01:15:49,229 --> 01:15:50,530 මයිලෝ, මොකද වෙන්නේ? 1216 01:15:56,569 --> 01:15:57,705 ඔයා අසනීපෙන්. 1217 01:16:02,041 --> 01:16:03,042 කොච්චර නරකද? 1218 01:16:04,944 --> 01:16:06,879 මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත. 1219 01:16:10,049 --> 01:16:12,252 බැල්ලිගේ පුතා. 1220 01:16:12,385 --> 01:16:14,954 නමුත් මම මා වාසනාවන්ත යැයි සලකමි, එඩී. 1221 01:16:15,088 --> 01:16:18,057 මම විවාහකයි අපූරු කාන්තාවකට. 1222 01:16:18,191 --> 01:16:20,893 මට අපූරු ජීවිතයක් ගත කිරීමට සිදු විය. 1223 01:16:21,027 --> 01:16:23,563 සහ හැමෝම නොවේ කියලා කියන්න පුළුවන්. 1224 01:16:23,697 --> 01:16:26,933 ඒකයි මට ඕන වුණේ ඔබ සමඟ දේවල් වඩා හොඳ කිරීමට. 1225 01:16:27,066 --> 01:16:29,402 සහ දැන් ඔවුන් ... 1226 01:16:29,535 --> 01:16:31,571 හොඳයි, මම ... 1227 01:16:31,705 --> 01:16:33,373 මටත් ඒ ගැන සතුටුයි. 1228 01:16:47,387 --> 01:16:50,923 සීයා, මයිලෝ. එන්න, අපි යා යුතුයි. 1229 01:16:58,031 --> 01:16:59,399 "බලකොටුව." 1230 01:16:59,532 --> 01:17:01,634 වගේ අවසාන මට්ටම. 1231 01:17:01,769 --> 01:17:04,103 හරි ඉතින් අපි, අහ්, ඒ කන්ද නගින්න 1232 01:17:04,237 --> 01:17:05,538 ඊට පස්සේ අපි කොහොම හරි ඇතුලට රිංගනවා. 1233 01:17:05,672 --> 01:17:07,173 ඔව්, ඊට පස්සේ අපි මැණික් සොරකම් කරනවා 1234 01:17:07,307 --> 01:17:09,042 සහෝදර කබාබික් ඉදිරියේ එහි යන්න. 1235 01:17:09,175 --> 01:17:11,878 - එතකොට එය හිරුට පෙන්වන්න? - සැලැස්මක් වගේ. 1236 01:17:12,011 --> 01:17:13,613 කුමක් ද? 1237 01:17:13,747 --> 01:17:17,050 මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ මට මඟ හැරුණා සැලැස්මේ "සැලසුම්" කොටස. 1238 01:17:17,183 --> 01:17:20,386 එම අවසන් මට්ටම බොහෝ දුරට මරා දැමීය අපි හැමෝම. මට යන්තම් ඇවිදින්න පුළුවන්. 1239 01:17:20,520 --> 01:17:22,790 ඔබේ සීයා අපායට පහර දෙයි වැරදි මිනිහාගෙන් 1240 01:17:22,922 --> 01:17:25,793 නැත්නම් වලසෙකුගේ ප්‍රහාරයට ලක් වෙනවා මම කුමක් කළ යුතුද? 1241 01:17:25,925 --> 01:17:27,393 මම ගහන්නේ නැහැ වැරදි මිනිහා. 1242 01:17:27,527 --> 01:17:29,195 ඔබ පහර දෙනු ඇත වැරදි මිනිහා! 1243 01:17:29,329 --> 01:17:30,997 ඔබ හොඳ නිර්භීත ගලක් නොවේ! 1244 01:17:31,130 --> 01:17:32,700 ඔයා හිතුවක්කාර වැඩියි කේන්ති ගියා. 1245 01:17:32,832 --> 01:17:34,200 ඔයා දිගටම අපිව මරනවා. 1246 01:17:34,334 --> 01:17:35,902 මොන මගුලක්ද ඔබ කතා කරන්නේ? 1247 01:17:36,035 --> 01:17:37,537 සහ මයිලෝ ... 1248 01:17:37,670 --> 01:17:39,639 ඒ වගේම මම මෙහෙම කියනවා සර්ව ගෞරවයෙන්. 1249 01:17:39,773 --> 01:17:42,041 ... හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේ සත්ව විද්යාඥයා වීමට. 1250 01:17:42,175 --> 01:17:44,243 ඔහු කතා කරන්නේ ඉතා හෙමින්, සහ කාලය වන විට 1251 01:17:44,377 --> 01:17:46,012 ඔහු කාරණයට පැමිණේ, ඔයා මැරිලා! 1252 01:17:46,145 --> 01:17:47,480 නැවත වරක්, වරදක් නැත. 1253 01:17:47,613 --> 01:17:48,481 එකක්වත් ගත්තේ නැහැ. 1254 01:17:48,614 --> 01:17:50,183 ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්. 1255 01:17:50,316 --> 01:17:53,052 - මොකද මගේ මිතුරා බර්නාඩ් ... - ඔයාට පේනවද? 1256 01:17:53,186 --> 01:17:55,254 ඔයා හොරෙක් සොරකම් කිරීමට තරම් ස්නායු දුර්වල, 1257 01:17:55,388 --> 01:17:57,056 බෙතානි අශ්වයෙක්... 1258 01:17:58,792 --> 01:18:01,060 මම දන්න එකම දේ, අපි නැවතත් මෙහි සිරවී සිටිමු, 1259 01:18:01,194 --> 01:18:05,298 අපි ජීවිත නැති කරගෙන යනවා, සහ මගේ වළලුකර මාව මරනවා! අහ්හ්! 1260 01:18:05,431 --> 01:18:07,300 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - ශීතකරණයක්! 1261 01:18:07,433 --> 01:18:09,669 ශීතකරණයක්! ඔයාට හරි ද? 1262 01:18:10,970 --> 01:18:13,339 අයියෝ, ඔයාලට මේක බලන්නම වෙනවා! 1263 01:18:26,552 --> 01:18:29,489 ඒක තමයි වතුර ගහ දිහා වගේ බැලුවා. 1264 01:18:29,622 --> 01:18:30,890 විට අපි ... 1265 01:18:31,023 --> 01:18:32,992 ශරීර මාරු කළා. 1266 01:19:14,634 --> 01:19:16,837 - දෙයියනේ, ඒක සීතලයි! - ඔහ්! 1267 01:19:16,969 --> 01:19:20,908 ඔහ්! ඔහ්, මිනිසා! එය සීතලයි! 1268 01:19:21,040 --> 01:19:22,175 මොන මගුලක්ද මචන්? 1269 01:19:24,110 --> 01:19:25,478 ඔව්! 1270 01:19:25,611 --> 01:19:26,847 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා. 1271 01:19:26,979 --> 01:19:28,849 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔයාලා, හායි. 1272 01:19:28,981 --> 01:19:31,685 අහ්, ස්පෙන්සර්? 1273 01:19:32,985 --> 01:19:35,121 - හේයි. - හේයි. 1274 01:19:38,991 --> 01:19:41,294 - සීයා? - ඔව්, මොකක්ද? 1275 01:19:43,730 --> 01:19:44,597 මයිලෝ? 1276 01:19:47,567 --> 01:19:49,035 ඔබ බැලිය යුතුයි ඔබේ ප්‍රමාණය... 1277 01:19:49,168 --> 01:19:52,305 පිව්. අපොයි. 1278 01:19:52,438 --> 01:19:54,474 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එහෙම වෙයි කියලා හැකිලීම සතුටක්. 1279 01:19:55,641 --> 01:19:56,844 මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ 1280 01:19:56,976 --> 01:19:58,044 කලින් ඒ වගේ. 1281 01:19:58,177 --> 01:19:59,512 අනේ දෙයියනේ ඒක ගොඩක් හොඳයි 1282 01:19:59,645 --> 01:20:01,849 නැවත කතා කිරීමට හැකි වීමට වචන සමඟ. 1283 01:20:01,981 --> 01:20:04,650 - ස්පෙන්සර්, හායි! - හේයි, බෙතානි. 1284 01:20:04,785 --> 01:20:06,319 අපිට ඔච්චර තියෙනවා කිරීමට අල්ලා ගැනීම. 1285 01:20:06,452 --> 01:20:07,821 මට නිව් යෝර්ක් ගැන අහන්න ඕන. 1286 01:20:07,955 --> 01:20:10,924 නමුත් දැනෙන්නේ මෙහෙමයි පරිපූර්ණ මොහොත නොවේ. 1287 01:20:11,057 --> 01:20:13,092 හරි. කැමති, පසුව. 1288 01:20:13,226 --> 01:20:14,360 පසුව. 1289 01:20:15,995 --> 01:20:18,799 - වඩා හොඳ? - ඔව්. 1290 01:20:18,932 --> 01:20:20,466 බොහෝ. 1291 01:20:24,604 --> 01:20:26,773 මට කොණ්ඩය ලැබුණා! හෙහ්, හෙහ්! 1292 01:20:26,907 --> 01:20:29,676 වසර 40 කට පසු පළමු වතාවට. මට මයිලෝට කියන්න යන්න වෙනවා. 1293 01:20:29,810 --> 01:20:31,845 - පරිස්සමින් ඉන්න සීයා. - ඔව්. 1294 01:20:31,979 --> 01:20:33,346 - ඔබේ වළලුකරය කොහොමද? - හ්ම්? 1295 01:20:33,479 --> 01:20:35,381 - ඔබේ වළලුකරය. - ටිකක් රිදෙනවා. 1296 01:20:35,515 --> 01:20:37,450 තරම් නරක නැහැ ඔබ පෙනෙන පරිදි. 1297 01:20:37,583 --> 01:20:39,318 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. 1298 01:20:39,452 --> 01:20:42,188 ඔබ විශාල ගනුදෙනුවක් කරමින් සිටියා එයින්. ඒක එච්චර නරක නැහැ. 1299 01:20:48,127 --> 01:20:50,029 හේයි! මගුලෙන් අයින් වෙන්න ඒ අශ්වයාගෙන්! 1300 01:20:50,162 --> 01:20:51,664 කැටි කරන්න! 1301 01:20:51,798 --> 01:20:53,332 මයිලෝ! හේයි! 1302 01:20:53,466 --> 01:20:54,968 ඉන්න, එය කුමන වළලුකරද? 1303 01:20:55,101 --> 01:20:56,269 - එය තබා ගන්න. - හේයි, හේයි. 1304 01:20:56,402 --> 01:20:57,871 ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න! 1305 01:20:58,005 --> 01:21:00,172 හේයි! මම ඔබ සමඟයි, මයිලෝ. 1306 01:21:00,306 --> 01:21:01,507 මම මෙතනමයි. 1307 01:21:05,444 --> 01:21:06,914 යාලුවනේ, යාලුවනේ. 1308 01:21:07,981 --> 01:21:09,482 එඩී සහ මයිලෝ. 1309 01:21:09,615 --> 01:21:10,550 ඔවුන් ඒවා ලබා ගත්තා. 1310 01:21:17,991 --> 01:21:19,559 හැමතැනම අයිස් තියෙනවා, 1311 01:21:19,693 --> 01:21:21,929 සහ ඇතුලට තියෙන්නේ එක පාරයි. 1312 01:21:22,061 --> 01:21:25,531 එය මුරකරුවන්ගෙන් ආවරණය වී ඇත. මම දන්නේ නැහැ අපි කොහොමද ඇතුල් වෙන්නේ කියලා. 1313 01:21:25,665 --> 01:21:27,533 හ්ම්. අපොයි! 1314 01:21:27,667 --> 01:21:30,303 ඔහ්, හරි. මම සිරගෙයක් දකිමි 1315 01:21:30,436 --> 01:21:31,772 මෙම අයිස් බිත්තියේ මුදුනේ. 1316 01:21:31,905 --> 01:21:34,140 ඒ තැන විය යුතුය ඔවුන් ඔබේ සීයා තබා ගන්නවා. 1317 01:21:34,273 --> 01:21:36,743 ඒ වගේම මයිලෝ වෙන්න ඇති මේකේ, හරියට, ආර් ඒන් දෙයක් 1318 01:21:36,877 --> 01:21:38,879 සියලු මාර්ගය ස්ථානයේ අනෙක් පැත්තේ. 1319 01:21:39,012 --> 01:21:41,113 හරි හරී. අපි වෙන් වෙන්න ඕනේ. 1320 01:21:41,247 --> 01:21:43,817 මයිලෝ ගන්න එක කණ්ඩායමක් යනවා. අනිත් එක සීයා එලියට දානවා. 1321 01:21:43,951 --> 01:21:45,886 නමුත් අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද? 1322 01:21:46,019 --> 01:21:47,386 ශීතකරණය, ඔබ සතුව තිබේද? 1323 01:21:47,520 --> 01:21:50,057 ඕනෑම අයිස් කඳු නැගීමේ උපකරණ ඔබේ බෑගයේ? 1324 01:21:52,124 --> 01:21:54,093 ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙවැනි දෙයක්ද? 1325 01:21:54,226 --> 01:21:56,763 - ඒ වගේ. - බලන්න? 1326 01:21:56,897 --> 01:21:58,966 ඒකයි මම බැක්පැක් මිනිහා. 1327 01:21:59,098 --> 01:22:00,934 - ඒක තමයි. - ඔව්. ඔයා ඒකට නියමයි. 1328 01:22:01,068 --> 01:22:02,602 ඔව්, මම දන්නවා. 1329 01:22:02,736 --> 01:22:05,438 මාර්තා, ඔබ මා සමඟ එනවද? 1330 01:22:05,571 --> 01:22:07,273 ඇත්ත වශයෙන්. 1331 01:22:17,416 --> 01:22:20,319 මට අමතක වුනා මේ කොටස මොන වගේද කියලා. 1332 01:22:20,453 --> 01:22:22,154 බයයි. 1333 01:22:23,356 --> 01:22:25,591 - ඔව්. - හේයි. 1334 01:22:25,726 --> 01:22:28,561 අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. මේ කණ්ඩායමට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 1335 01:22:30,129 --> 01:22:31,631 ඒක කවුරුත් දන්නේ නැහැ මට වඩා හොඳයි. 1336 01:22:31,765 --> 01:22:35,401 - ඔව්. - එන්න, ඔයාලා. 1337 01:22:35,534 --> 01:22:36,737 ඒක ඇතුලට ගේන්න. 1338 01:22:40,606 --> 01:22:42,141 ආක්‍රමණශීලී වන්න. 1339 01:22:42,274 --> 01:22:43,677 වෙන්න, ආක්‍රමණශීලී වෙන්න. 1340 01:22:43,810 --> 01:22:45,112 ආක්‍රමණශීලී වන්න. 1341 01:22:45,244 --> 01:22:47,613 වෙන්න, ආක්‍රමණශීලී වෙන්න. එන්න යාලුවනේ. 1342 01:22:47,748 --> 01:22:49,582 ඒක නෙවෙයි මම හිතුවා මේක කියලා. නැත. 1343 01:22:49,716 --> 01:22:50,650 අපි නිකම්ම යා යුතුයි. 1344 01:22:50,784 --> 01:22:53,185 හරි, නිකන්... යන්න, කණ්ඩායම. 1345 01:23:08,969 --> 01:23:10,003 හරි හරී. 1346 01:23:10,137 --> 01:23:11,872 මම උත්සාහ කරන්නම් ඔවුන් සමඟ හොරෙන් ඇතුල් වීමට. 1347 01:23:12,005 --> 01:23:14,941 මෙම ඇඳුමේ දී, මට හැකි වනු ඇත සමත් වීමට. ඔයාලා මෙතන ඉන්න... 1348 01:23:15,075 --> 01:23:16,743 මොකක්ද? කොහෙත්ම නැහැ. 1349 01:23:16,877 --> 01:23:18,244 දැන් මොහොතයි. මෙතන ඉන්න. 1350 01:23:18,377 --> 01:23:20,714 - ඇලෙක්ස්, නැහැ! - යන්න. සුභ පැතුම්, ඇලෙක්ස්. 1351 01:23:23,884 --> 01:23:25,184 ඉදිරියට එන්න. 1352 01:23:25,317 --> 01:23:27,520 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, "එන්න"? බෙතානි. 1353 01:23:27,653 --> 01:23:28,822 බෙතානි! 1354 01:23:32,291 --> 01:23:34,161 දකුණට හරවන්න. 1355 01:23:50,711 --> 01:23:53,212 ඔයා එහේ ද. ඉන්න තැනම ඉන්න. 1356 01:23:53,345 --> 01:23:54,681 කවුද, අපි? 1357 01:23:54,815 --> 01:23:57,718 ඔබ කබාබික් සහෝදරයෝද? 1358 01:23:57,851 --> 01:24:01,520 - අපි කවුද? - ඔබ කබාබික් සහෝදරයෝද? 1359 01:24:01,654 --> 01:24:03,255 ඔව්. 1360 01:24:03,389 --> 01:24:05,591 අපි ඔවුන්. එය අප ය. අපි. 1361 01:24:05,726 --> 01:24:09,628 අපි Cadabra සහෝදරයෝ... කඩබ්රික්. 1362 01:24:09,763 --> 01:24:11,597 ඔහු එක සහෝදරයෙක්, 1363 01:24:11,732 --> 01:24:15,401 අනික් සහෝදරයා මමයි. 1364 01:24:15,534 --> 01:24:18,471 අපි... අපිට විවිධ අම්මලා ලැබුණා. 1365 01:24:18,604 --> 01:24:22,909 ඒත් අපි ආ... අපි ආවේ ගන්න අපි ගන්න ආපු දෙයක්. 1366 01:24:25,377 --> 01:24:26,680 සහෝදර කබාබික්, 1367 01:24:26,813 --> 01:24:28,581 Jurgen the Brutal වෙනුවෙන්, 1368 01:24:28,715 --> 01:24:31,017 Zhatmire Stronghold වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1369 01:24:31,151 --> 01:24:33,053 ආහ්, ස්තුතියි. 1370 01:24:51,905 --> 01:24:54,908 දෙයක් තියෙනවා මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා. 1371 01:24:55,041 --> 01:24:56,408 හරි හරී. 1372 01:24:56,542 --> 01:24:59,378 ඇයි බලන්න ආවේ නැත්තේ ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ කවදාද? 1373 01:24:59,512 --> 01:25:01,214 ඔබ පළමු වරට අවලංගු කළා, 1374 01:25:01,347 --> 01:25:04,050 එහෙනම් ඔයා එන්නයි හිටියේ හැලොවීන් සඳහා. ඔබ නැවත අවලංගු කරන්න. 1375 01:25:04,184 --> 01:25:05,752 ඊට පස්සේ ඊළඟ වතාවේ මම ඔබෙන් අසමි, 1376 01:25:05,886 --> 01:25:07,754 ඔබ මට කියන්න අපි විවේකයක් ගත යුතුද? 1377 01:25:11,091 --> 01:25:14,261 ඒක විතරයි... මම ඔක්කොම දැක්කා Instagram හි ඔබගේ පින්තූර, 1378 01:25:14,393 --> 01:25:17,296 සහ ඔබ ඔබ වගේ ගොඩක් විනෝද වුණා, සහ... 1379 01:25:17,429 --> 01:25:20,867 මම ඇත්තටම අනාරක්ෂිත වුණා හෝ යමක්. 1380 01:25:21,001 --> 01:25:24,237 හරියට මම කොල්ලා නෙවෙයි වගේ මම හිතුවා මම කියලා. 1381 01:25:24,370 --> 01:25:27,007 නැත්නම් මම මිනිහා නෙවෙයි ඔයා හිතුවේ මම කියලා. 1382 01:25:27,140 --> 01:25:29,441 එය වඩාත් නරක වනු ඇත. 1383 01:25:29,575 --> 01:25:32,779 ස්පෙන්සර්, ඔයා හිතනවද මම එහෙම නෑ කියලා... 1384 01:25:32,913 --> 01:25:35,816 සම්පූර්ණයෙන්ම බියට පත් වී ඇත හැම වෙලාවෙම? 1385 01:25:35,949 --> 01:25:37,818 මම පාසලට ආවා, සහ හදිසියේම, 1386 01:25:37,951 --> 01:25:41,888 පළමු වතාවට, මිනිස්සු මට ඇත්තටම කැමති වුණා. 1387 01:25:42,022 --> 01:25:43,990 ඒත් මම නිතරම හිතන්නේ එහෙමයි... 1388 01:25:44,124 --> 01:25:46,325 මම දන්නේ නැහැ, ඒ වගේ ... 1389 01:25:46,458 --> 01:25:47,961 හරියට කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් වගේ 1390 01:25:48,094 --> 01:25:51,164 කවුරුහරි තේරුම් ගන්න කලින් මම ඇත්තටම කවුද. 1391 01:25:51,298 --> 01:25:52,531 ඒත් එතකොට මට ඔයාව පේනවා. 1392 01:25:54,600 --> 01:25:57,403 ඒ වගේම පුද්ගලයා ඔබයි කවුද මට හොඳක් දැනෙන්නේ... 1393 01:25:57,536 --> 01:25:59,005 ඇත්තටම මම කවුද කියන එක ගැන. 1394 01:26:00,372 --> 01:26:03,576 ඔබ සිටින විට, වගේ, බිය සහ අනාරක්ෂිත, 1395 01:26:03,710 --> 01:26:06,545 එවිට ඔබට අවශ්‍ය වේ ඔබේ ජනතාව වඩාත්ම. 1396 01:26:17,623 --> 01:26:18,524 හේයි, වෝකර් මහතා. 1397 01:26:20,359 --> 01:26:21,895 දිගු මුහුණක් ඇයි? 1398 01:26:24,030 --> 01:26:26,632 තාත්තා විහිළුවක්. සමාවෙන්න. ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. 1399 01:26:28,268 --> 01:26:31,071 අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු. 1400 01:26:59,398 --> 01:27:00,599 හරි හරී. 1401 01:27:00,734 --> 01:27:03,069 එය බාධක මාර්ගයක් පමණි. 1402 01:27:03,203 --> 01:27:04,771 ඔබ ඒවාට දක්ෂ විය. 1403 01:27:20,519 --> 01:27:23,023 හරි, හරි, කාමරයක් ගන්න. 1404 01:27:26,860 --> 01:27:29,595 සීයා... අපි ඔබව එතැනින් ඉවත් කරමු. 1405 01:27:29,729 --> 01:27:31,765 මෙතන. 1406 01:27:31,898 --> 01:27:34,734 - අන්හ්! - කවුද? 1407 01:27:34,868 --> 01:27:36,736 අපි මේ සන්ධිය පුපුරවමු නේද? 1408 01:27:36,870 --> 01:27:38,637 අපිට තාම තියෙනවා මැණික් සොයා ගැනීමට. 1409 01:27:38,772 --> 01:27:41,241 එය සුරක්ෂිතාගාරයක තිබිය යුතුය හෝ නිධාන කාමරය හෝ වෙනත් දෙයක්. 1410 01:27:41,374 --> 01:27:43,343 ඔව්, එහෙම තමයි එය මෙම ක්‍රීඩා වල ක්‍රියා කරයි. 1411 01:27:43,475 --> 01:27:45,511 මම සුරක්ෂිතාගාරයක් සමත් වුණා මෙම කුණු කන්දට යන මාර්ගයේ. 1412 01:27:45,644 --> 01:27:47,948 තනි ප්රවේශය, අඩි 3 ක් ඝන වානේ දොර. 1413 01:27:48,081 --> 01:27:50,616 ඇතුලට යන එකම මාර්ගයයි සිවිලිමෙහි දැලක. 1414 01:27:58,992 --> 01:28:02,461 හූ... ඔහ්. හහ්. 1415 01:28:02,594 --> 01:28:04,297 මම හිතන්නේ මට දැන් ලැබුණා. 1416 01:28:06,632 --> 01:28:09,468 නිකන් ඉන්න... 1417 01:28:09,601 --> 01:28:10,804 උස්සපු අය. 1418 01:28:33,927 --> 01:28:36,363 Jurgen the Brutal බලාගෙන ඉන්නවා. 1419 01:28:38,630 --> 01:28:42,668 ඉතින් මට කියන්න, කුමන සහෝදරයාද? 1420 01:28:45,171 --> 01:28:47,140 ම්ම්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද? 1421 01:28:47,273 --> 01:28:50,143 කුමන සහෝදරයාද? 1422 01:28:50,276 --> 01:28:53,512 ඔබ අතරින් කවුද ඔගස්ටස් සහ තක්කාලි යනු කුමක්ද? 1423 01:28:55,015 --> 01:28:58,785 ම්ම්... මම ඔගස්ටස්. 1424 01:29:00,086 --> 01:29:02,055 ඒ වගේම මම ටොමැටොලික්. 1425 01:29:03,423 --> 01:29:06,192 ඔගස්ටස් කබාබික්. 1426 01:29:06,326 --> 01:29:08,527 දක්ෂම මිනිසා සියලුම Jumanji වල. 1427 01:29:10,096 --> 01:29:11,998 ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඒ මිනිහා. 1428 01:29:12,132 --> 01:29:14,868 - සහ තක්කාලි කබාබික්. - ඒ මමයි. 1429 01:29:15,001 --> 01:29:17,470 නිර්භීත නපුංසකයා. 1430 01:29:17,636 --> 01:29:20,707 - පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්ද? - ඔබ "නපුංසක" යැයි කීවාද? 1431 01:29:20,840 --> 01:29:23,510 තක්කාලි කබාබික්, හැමෝම කතාව දන්නවා 1432 01:29:23,642 --> 01:29:26,146 ඔබේ ශ්රේෂ්ඨ සහ ත්යාගශීලී කැපකිරීම්. 1433 01:29:26,279 --> 01:29:28,381 ඔබ ඔබේ වෘෂණ කෝෂ දුන් ආකාරය 1434 01:29:28,515 --> 01:29:31,351 කලාපය සුරැකීම සඳහා ගංවතුරෙන්. 1435 01:29:31,484 --> 01:29:32,886 තියෙන්න ඇති ටිකක් අවුල්. 1436 01:29:33,019 --> 01:29:34,620 ඇත්ත වශයෙන්. කතාව හැමෝම දන්නවා 1437 01:29:34,754 --> 01:29:38,191 මගේ පොඩි අයියා ගැන සහ ඔහුගේ ප්රසිද්ධ වෘෂණ. 1438 01:29:38,324 --> 01:29:41,593 - ඔවුන් කොහේ සිටියත්. - ඔවුන් කොහේ සිටියත්. 1439 01:29:41,728 --> 01:29:44,297 හරි, අපි උපස්ථ කරමු. අපි ටිකක් පස්සට යමු. 1440 01:29:44,431 --> 01:29:46,565 - අපි සමහර දේවල් ඉවත් කරමු. - ඔහු ඉතා නිර්භීතයි. 1441 01:29:46,699 --> 01:29:48,735 මම හැමදාම හිටියා සුපිරි දක්ෂයා, 1442 01:29:48,868 --> 01:29:50,970 ඔහු හැම විටම සිට ඇත සුපිරි නිර්භීත. 1443 01:29:51,104 --> 01:29:53,239 - සහ සුපිරි පන්දු-අඩු. - ඒක කියන එක නවත්තන්න! 1444 01:29:53,373 --> 01:29:55,742 - මගේ බෝල දෙකම මෙතන! - ආත්මයෙන්. 1445 01:29:55,875 --> 01:29:58,745 - ඒයි... - ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ආත්මයෙනි. 1446 01:29:59,946 --> 01:30:01,114 සෑම විටම. 1447 01:30:02,182 --> 01:30:03,116 ඇත්ත වශයෙන්. 1448 01:30:04,184 --> 01:30:05,151 හරිද බන්? 1449 01:30:10,423 --> 01:30:12,425 හරි. 1450 01:30:12,559 --> 01:30:15,328 මට බෝල නැහැ. 1451 01:30:21,034 --> 01:30:23,136 පපුව තියෙනවා. 1452 01:30:23,269 --> 01:30:25,205 හරි හරී. ඔයා නැඟිටිනවා, සීයා. 1453 01:30:25,338 --> 01:30:27,974 - කවුද, මම? - ඔව්. ඔයා තමයි බළල් හොරා. 1454 01:30:28,108 --> 01:30:30,343 - හහ්? - ඔබේ චරිතය, මිං. 1455 01:30:30,477 --> 01:30:32,178 - මිං? - ඔව්, මිං. 1456 01:30:32,312 --> 01:30:33,713 ඔබේ අවතාරය. ඒ ඇයගේ නමයි. 1457 01:30:33,847 --> 01:30:35,482 ඔබේ මල්ලේ, ඔබට අගුලු දැමීම් තිබේ. 1458 01:30:35,614 --> 01:30:38,251 ලොක්පික්ස්? මට ලොක්පික් ඇත්තේ ඇයි? 1459 01:30:38,384 --> 01:30:40,652 මොකද මින්ග් තමයි බළල් හොරු. 1460 01:30:40,787 --> 01:30:42,755 ඔයා එකක් හිතන්න එපා ඔබ මෙය කළ යුතුද? 1461 01:30:42,889 --> 01:30:45,125 - ඔබට කුසලතා තිබේ. - මට කුසලතා තිබේද? 1462 01:30:45,258 --> 01:30:47,827 ඔබ නොවේ. මිං. 1463 01:30:47,961 --> 01:30:49,896 හරි. මිං. 1464 01:30:51,564 --> 01:30:53,632 මිං කවුද කියලා අහන්න එපා. 1465 01:31:03,977 --> 01:31:05,478 නරක නැහැ නේද? 1466 01:31:07,313 --> 01:31:10,316 දැන් අපිට තියෙන්නේ මනින්න විතරයි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නේ කෙසේද? 1467 01:31:21,127 --> 01:31:22,362 ෂැල් වී? 1468 01:31:24,964 --> 01:31:26,499 හහ්. 1469 01:31:26,633 --> 01:31:28,001 දැන්, ඒක නියමයි. 1470 01:31:31,971 --> 01:31:35,642 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නම් කේක් කෑල්ලක්? 1471 01:31:36,709 --> 01:31:38,011 නැහැ! නැහැ! 1472 01:31:38,144 --> 01:31:39,646 නැහැ! 1473 01:31:43,449 --> 01:31:44,817 නැහැ, ස්තුතියි. 1474 01:31:55,461 --> 01:31:56,763 ස්ථාවරයි. 1475 01:32:10,143 --> 01:32:13,947 හා! මම බලන්න කැමතියි ඔබේ මිතුරා මින්ග් එය කරන්න! 1476 01:32:19,252 --> 01:32:21,054 අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1477 01:32:23,489 --> 01:32:25,258 ඔහ්, ස්තූතියි. 1478 01:32:28,027 --> 01:32:29,629 ඔයාට ස්තූතියි. 1479 01:32:37,770 --> 01:32:41,341 සහෝදර කබාබික්, මම Jurgen the Brutal ඉදිරිපත් කරනවා. 1480 01:32:51,251 --> 01:32:52,619 අවසානයේ, 1481 01:32:52,752 --> 01:32:56,222 මේ ඓතිහාසික දිනයේ අපි හමුවෙමු. 1482 01:32:56,356 --> 01:33:00,526 ඔව්, එය ඉතා විශිෂ්ටයි ඔබව හමුවීමට. 1483 01:33:00,660 --> 01:33:04,063 ගරු, එහෙම නම් Falcon Jewel 1484 01:33:04,197 --> 01:33:08,234 ඔබේ ඝන සහ මස් සහිත බෙල්ල මත, 1485 01:33:08,368 --> 01:33:10,536 සමහර විට අපි ... 1486 01:33:10,670 --> 01:33:12,205 එය ගන්න. 1487 01:33:12,338 --> 01:33:16,609 අද අපි හැදෙමු නොබිඳිය හැකි සන්ධානයක්. 1488 01:33:16,744 --> 01:33:19,212 ඔබේ පවුල මා හා එක්වනු ඇත, 1489 01:33:19,345 --> 01:33:23,983 සහ ගොඩබිමෙන් ගොඩබිම, අපි ලෝකය ගන්නෙමු. 1490 01:33:24,117 --> 01:33:27,487 ඒ නිසා මම මේ ඓතිහාසික දිනයේ ඉල්ලනවා. 1491 01:33:27,620 --> 01:33:29,155 ඇය කොහෙද 1492 01:33:30,724 --> 01:33:33,159 - අහ්, කොහෙද කවුද? - ඔබ කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද? 1493 01:33:33,293 --> 01:33:35,094 ඔයාගේ නංගි. 1494 01:33:35,228 --> 01:33:36,896 ළඟදීම මගේ මනාලිය වෙන්න. 1495 01:33:40,333 --> 01:33:45,204 ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ එහෙමයි වරදවා වටහා ගැනීමක් සිදුවී ඇත. 1496 01:33:45,338 --> 01:33:47,140 ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද? 1497 01:33:50,109 --> 01:33:52,545 මොන නංගිද හිටියේ අපි කතා කරන්නේ? 1498 01:33:52,680 --> 01:33:56,449 ඩෙබී හෝ... බෲක්? 1499 01:33:56,582 --> 01:33:58,518 නැත්නම් Sierra? 1500 01:33:58,651 --> 01:34:02,322 ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද? 1501 01:34:04,424 --> 01:34:06,826 ඇය සූදානම් වෙනවා, නැවත හෝටලයට. 1502 01:34:06,959 --> 01:34:09,329 මනාලියන් කරන දේ ඇයත් කරනවා ඔවුන්ගේ විවාහ දිනයේ. 1503 01:34:09,462 --> 01:34:13,366 ගැහැණු ළමයින් සමඟ එල්ලීම, ලබා ගැනීම ඇගේ කොණ්ඩය නිමවා ඇත, මනි-පෙඩි. 1504 01:34:15,935 --> 01:34:18,739 මෙහෙ ආවොත් ඔයාගේ නංගි නැතුව... 1505 01:34:21,507 --> 01:34:23,576 මට නිකන් තියෙන්න ඇති ඔබේ හිස කපා ගැනීමට. 1506 01:34:23,711 --> 01:34:25,878 - ඔහ්, නැහැ! නෑ නෑ නෑ. එපා. - හේයි. හේයි. හේයි! 1507 01:34:26,012 --> 01:34:27,513 - දෙවියනේ, නැහැ. - හේයි, බහින්න! 1508 01:34:27,647 --> 01:34:31,184 - නෑ නෑ. - ඉතින් මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්: 1509 01:34:31,317 --> 01:34:34,520 - මනි-පෙඩියක් ලබා ගැනීම! - ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද? 1510 01:34:34,654 --> 01:34:36,422 මම මෙතනමයි. 1511 01:34:44,497 --> 01:34:47,667 ග්වෙන්ඩොලින් හෝර්ටෙන්සියා Lewelda Kababik? 1512 01:34:47,801 --> 01:34:48,802 ඒ ඔයා ද? 1513 01:34:48,935 --> 01:34:51,404 අම්මෝ ඔව්. 1514 01:34:51,537 --> 01:34:52,672 ඒ මමයි. 1515 01:34:53,940 --> 01:34:55,308 දැන්, කරුණාකර, 1516 01:34:55,441 --> 01:34:59,078 අහෝ තිරිසන්, මගේ සහෝදරයන් නිදහස් කරන්න. 1517 01:35:02,315 --> 01:35:04,584 සහ එය ඔබගේද චේතනාව, මෙම දිනයේ, 1518 01:35:04,718 --> 01:35:08,654 මෙම පැයේදී, විවාහ වීමට ජුර්ගන් ද ම්ලේච්ඡ ෂාත්මිරේ? 1519 01:35:10,323 --> 01:35:12,492 ඔව්. ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම. 1520 01:35:12,625 --> 01:35:15,361 සහ එය ඔබගේ චේතනාවද ඔහුගේ දරුවන්ට මවට 1521 01:35:15,495 --> 01:35:18,498 සහ රුධිරයේ ව්යාජය ඔබේ පවුල සමඟ මෙම සමිතිය? 1522 01:35:20,566 --> 01:35:21,601 ඔව්. 1523 01:35:21,735 --> 01:35:23,737 ග්වෙන්ඩොලින් කබාබික්... 1524 01:35:23,871 --> 01:35:25,739 ලොව පුරා දන්නා 1525 01:35:25,873 --> 01:35:28,574 ඔබේ අලංකාරය සහ කපටිකම සඳහා. 1526 01:35:28,709 --> 01:35:32,211 අනික දැන් ඔයා මගේ. 1527 01:35:35,381 --> 01:35:39,787 ම්ම්... මම ඉන්නද Falcon Jewel? 1528 01:35:41,254 --> 01:35:43,956 ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ මනාලිය. 1529 01:35:44,090 --> 01:35:45,759 ඔයාට ස්තූතියි. 1530 01:35:47,226 --> 01:35:48,161 එය ලබා ගන්න. 1531 01:35:51,297 --> 01:35:53,065 Jurgen the Brutal! 1532 01:35:53,199 --> 01:35:57,738 කබාබික් සහෝදරයෝ Gorek හි ප්රමාද වී ඇත. 1533 01:35:57,871 --> 01:36:00,072 මේ අය වංචාකාරයෝ! 1534 01:36:00,206 --> 01:36:01,909 - වංචාකාරයෝ? - ඔවුන් අල්ලා ගන්න! 1535 01:36:02,041 --> 01:36:03,844 නෑ නෑ නෑ. අපොයි නෑ. අපට පැහැදිලි කළ හැකිය. 1536 01:36:03,976 --> 01:36:05,011 අපොයි නෑ නෑ නෑ. 1537 01:36:05,144 --> 01:36:07,113 මට එක දෙයක් කියන්න අමතක වුනා. 1538 01:36:09,282 --> 01:36:10,684 මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා. 1539 01:36:22,962 --> 01:36:24,430 ආපසු ගන්න. ආපසු ඉන්න. 1540 01:36:24,564 --> 01:36:26,365 - ඈත් වෙලා ඉන්න. - ආපසු එන්න! 1541 01:36:26,499 --> 01:36:28,468 ආපසු එන්න! 1542 01:36:47,153 --> 01:36:50,990 - මෙතනින් යන්න! - මම ඔයාට පන්දමක් දෙන්නම්, බැල්ලි. 1543 01:36:51,123 --> 01:36:53,192 මම වචනාර්ථයෙන් කරන්නම් ඔබේ මුහුණ පුළුස්සා දමන්න. 1544 01:37:15,314 --> 01:37:17,517 මම අයියලා හම්බවෙන්නම් ගොරෙක්හි. 1545 01:37:17,650 --> 01:37:18,685 ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න! 1546 01:37:21,187 --> 01:37:22,622 ගිහින් එයාව ගන්න! 1547 01:37:22,756 --> 01:37:23,790 යන්න මැණික ගන්න! 1548 01:37:23,924 --> 01:37:25,993 අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා. යන්න! 1549 01:37:28,160 --> 01:37:29,328 බැක්පැක්. 1550 01:37:32,131 --> 01:37:35,002 පලා යන්න! මම ජ්‍යාමිතිය දන්නවා. 1551 01:37:35,134 --> 01:37:38,237 මම අවුල් කරන්නේ නැහැ, ඔයාලා. පලා යන්න! 1552 01:37:38,371 --> 01:37:40,406 ශීතකරණය, අපි මැරෙනවා! 1553 01:37:51,551 --> 01:37:53,519 ඕන කෙනෙක් නටන්න ඕන මනාලිය සමඟ? 1554 01:38:59,853 --> 01:39:02,923 ඔබට කෑල්ලක් අවශ්යද? ඉදිරියට එන්න! 1555 01:39:08,895 --> 01:39:10,229 නන්චක්ස්. 1556 01:39:22,541 --> 01:39:24,243 නියමයි 1557 01:39:29,816 --> 01:39:31,183 අපි ඒක කළා. 1558 01:39:31,317 --> 01:39:32,753 අපි යමු! 1559 01:39:42,095 --> 01:39:43,830 - එන්න, එන්න! - ඉක්මන් කරන්න! 1560 01:39:57,010 --> 01:39:59,545 අපොයි! Unh! අපොයි! 1561 01:40:05,518 --> 01:40:07,054 බලන්න! 1562 01:40:08,387 --> 01:40:10,057 - ඒ ස්පෙන්සර් ද? - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1563 01:41:00,741 --> 01:41:02,241 නැහැ! 1564 01:41:07,981 --> 01:41:08,882 ස්පෙන්සර්! 1565 01:41:09,015 --> 01:41:10,349 - ඔහ්! - ඔහ්! 1566 01:41:17,758 --> 01:41:20,060 ඔයා කව්ද? 1567 01:41:25,766 --> 01:41:27,868 මම ඩොක්ටර් ස්මෝල්ඩර් බ්‍රේව්ස්ටෝන්. 1568 01:41:53,226 --> 01:41:55,561 ස්පෙන්සර්! 1569 01:41:57,596 --> 01:41:59,966 - ඔහු කියනවා ඔහුගේ පිටට නැඟෙන්න කියලා. - කවුද, මම? 1570 01:42:32,699 --> 01:42:34,667 අපොයි නෑ. මයිලෝ! 1571 01:42:34,801 --> 01:42:36,069 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඔහු මොකද කරන්නේ? 1572 01:42:36,203 --> 01:42:37,237 ඉන්න. 1573 01:42:38,504 --> 01:42:40,040 මයිලෝ! 1574 01:42:48,882 --> 01:42:50,317 ඔව්, මයිලෝ! 1575 01:42:51,952 --> 01:42:53,186 යන්න! 1576 01:42:55,856 --> 01:42:57,590 අපි එනවා, ස්පෙන්සර්! 1577 01:43:01,527 --> 01:43:03,362 "එය හිරුට පෙන්වන්න." 1578 01:43:03,495 --> 01:43:04,798 සීයා, මැණික්! 1579 01:43:04,931 --> 01:43:07,968 ඔබ එය පෙන්විය යුතුයි හිරුට! සූදානම් වෙන්න! 1580 01:43:14,506 --> 01:43:16,743 එන්න, මයිලෝ! 1581 01:43:16,877 --> 01:43:19,012 - යන්න! - එන්න, එන්න! 1582 01:43:33,326 --> 01:43:34,928 ඔව්! 1583 01:43:45,338 --> 01:43:47,340 - එහි නම කියන්න. - එහි නම කියන්න. 1584 01:43:47,473 --> 01:43:49,009 එහි නම කියන්න! 1585 01:43:49,142 --> 01:43:51,845 ජුමන්ජි! 1586 01:43:51,978 --> 01:43:55,081 ජුමන්ජි! 1587 01:43:55,215 --> 01:43:56,182 ඔවුන් මොනවද කිව්වේ? 1588 01:43:58,484 --> 01:43:59,618 Jumanji? 1589 01:44:04,758 --> 01:44:05,959 ඔහ්! 1590 01:44:28,547 --> 01:44:31,583 - ඔහ්! - ඔව්! 1591 01:44:31,718 --> 01:44:33,519 හා, හා, අපි දිනුවා! 1592 01:44:33,652 --> 01:44:35,322 - අපි ඒක කළා! - හේයි. 1593 01:44:36,622 --> 01:44:38,692 මාව බිම තියන්න. 1594 01:44:38,825 --> 01:44:40,492 - මාව බිම දාන්න, දෙයියනේ. නවත්වන්න! - හරි හරී. 1595 01:44:40,626 --> 01:44:43,296 මේකද ඔයා හිටියෙ සොයන්නේ? මේ පුංචි දේ? 1596 01:44:43,430 --> 01:44:45,031 සීයා, ඔයාලා ඇදහිය නොහැකි විය. 1597 01:44:45,165 --> 01:44:48,768 ඔව්, ඒක තමයි කාරණය මයිලෝ. එයාට ගොඩක් දක්ෂතා තියෙනවා. 1598 01:44:48,902 --> 01:44:50,170 මයිලෝ සහ එඩී. 1599 01:44:51,805 --> 01:44:53,139 මයිලෝ සහ එඩී. 1600 01:44:59,779 --> 01:45:02,215 අහ්, අපි මොකද කරන්නේ දැන් මෙතන? 1601 01:45:09,255 --> 01:45:10,757 අපොයි! 1602 01:45:12,826 --> 01:45:14,694 හොඳින් කළා, නිර්භීත වික්‍රමාන්විතයන්. 1603 01:45:14,828 --> 01:45:17,464 ඔබ ජුමන්ජි බේරාගෙන ඇත. නැවතත්. 1604 01:45:18,798 --> 01:45:20,266 සහ දැන්, ඔබේ අවසරය ඇතිව, 1605 01:45:20,400 --> 01:45:23,303 ආචාර්ය බ්‍රේව්ස්ටෝන්, මම මැණික් මෙතනින් ගන්නම්. 1606 01:45:23,436 --> 01:45:26,172 මම එය මගේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කරමි සහ එය රැකවරණය වෙත ආපසු යන්න 1607 01:45:26,306 --> 01:45:28,640 වැඩිමහල්ලාගේ කුරුළු පළාතේ. 1608 01:45:28,775 --> 01:45:30,944 ඔන්න ඉතින් ඔයාලගේ වැඩේ ඉවරයි. 1609 01:45:31,077 --> 01:45:34,881 සියලුම Jumanji ඔබට ස්තුතියි. සහ, කනගාටුවට කරුණක් නම්, අපි වෙන්වන ස්ථානය මෙයයි. 1610 01:45:35,015 --> 01:45:36,515 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද ඒකේ දුක. 1611 01:45:36,648 --> 01:45:38,550 මම ගන්න ලෑස්තියි මගුලක්. 1612 01:45:42,922 --> 01:45:43,957 කුමක් ද? 1613 01:45:45,792 --> 01:45:47,460 ඇත්තටම? 1614 01:45:49,661 --> 01:45:51,663 හේයි, යාලුවනේ, ඔයා යන්නේ නැහැ මෙය විශ්වාස කරන්න. 1615 01:45:51,798 --> 01:45:54,300 ඔහු මොනවද කිව්වේ? 1616 01:45:54,434 --> 01:45:56,668 - ඔහු කියනවා ඔහු ... - එයාට ඉන්න ඕන. 1617 01:45:58,604 --> 01:46:02,641 ඔහු කියනවා කවුරුහරි ඉන්න ඕනේ කියලා සහ මෙම ස්ථානය බලාගන්න. 1618 01:46:02,776 --> 01:46:05,745 ඒ වගේම ඔහුගේ වයස අවුරුදු 75ක් ඔහු පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත්තේය. 1619 01:46:09,049 --> 01:46:11,451 නමුත් ඔහුට නොහැකි වනු ඇත පිටතට යාමට. 1620 01:46:12,819 --> 01:46:14,020 ඔහු දන්නවා. 1621 01:46:17,857 --> 01:46:19,692 ඔහ්, මයිලෝ. 1622 01:46:23,096 --> 01:46:26,066 මට දැනෙනවා මම වගේ, අහ්, ඔබව නැවත ලබා ගත්තා. 1623 01:46:26,199 --> 01:46:27,901 දැන් මට ඔයාව සදහටම නැති වෙනවා. 1624 01:46:30,270 --> 01:46:33,773 "ඔයාට මාව නැති වෙන්නේ නෑ යාලුවා. මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා." 1625 01:46:40,280 --> 01:46:42,415 ඔබේ සහකරු වීම... 1626 01:46:42,549 --> 01:46:46,152 හොඳම දේවලින් එකකි මම කවදා හෝ විය යුතුයි. 1627 01:46:48,721 --> 01:46:50,290 ඔහු කියනවා, "ස්තූතියි." 1628 01:46:50,423 --> 01:46:52,225 නෑ නෑ. 1629 01:46:52,358 --> 01:46:54,260 ස්තූතියි, මයිලෝ. 1630 01:47:22,621 --> 01:47:24,324 ඔව්! 1631 01:47:24,457 --> 01:47:26,259 - පරිස්සම් වෙන්න, මයිලෝ! - ආයුබෝවන්! 1632 01:47:26,392 --> 01:47:27,626 - යන්න, මයිලෝ! - මෙතරම් කාලයක්, මයිලෝ! 1633 01:47:27,760 --> 01:47:29,429 ආයුබෝවන්, වෝකර් මහතා! 1634 01:47:32,765 --> 01:47:34,901 අන්න එතන මගේ සහකරුවා. 1635 01:47:40,807 --> 01:47:44,110 හැමෝම වාසනාවන්ත විය යුතුයි මයිලෝ වගේ යාළුවෙක් ඉන්න කියලා. 1636 01:47:59,993 --> 01:48:02,795 එන්න සීයා. අපි ගෙදර යමු. 1637 01:48:07,333 --> 01:48:08,601 හේයි යාලුවනේ. 1638 01:48:11,070 --> 01:48:13,139 මාව ගන්න ආවට ස්තුතියි. 1639 01:48:18,111 --> 01:48:20,880 ඔයා ඒක ආයෙත් කරන්න, ඔයාගේ බූරුවා මෙතන හිරවෙයි, ස්පෙන්සර්! 1640 01:48:21,014 --> 01:48:22,348 මම ආපහු එන්නේ නැති නිසා! 1641 01:48:45,405 --> 01:48:46,773 හැමෝම හොඳින්ද? 1642 01:48:48,374 --> 01:48:49,943 ඔව්. 1643 01:48:50,076 --> 01:48:51,578 සීයා, ඔබ හොඳින්ද? 1644 01:48:53,213 --> 01:48:54,948 ඔව්, මම හොඳින්. 1645 01:48:56,883 --> 01:48:58,952 ශුද්ධ ජරාව. 1646 01:49:12,700 --> 01:49:14,667 වර්ජනය කරන්න. හතරැස් එක. ප්‍රතිප්‍රහාර. 1647 01:49:14,801 --> 01:49:16,269 පතුලේ ඇති මහත? 1648 01:49:16,402 --> 01:49:18,671 මේදය... නෑ, ආර් එකට උඩින් තියෙන මහත එක. 1649 01:49:18,805 --> 01:49:19,973 - හරි. - අංක දෙක උඩ. 1650 01:49:20,106 --> 01:49:22,542 - ඔව්. ඔව්. - ඉතින් ගහන්න, ගහන්න. 1651 01:49:22,676 --> 01:49:24,744 - ඔව්. - ප්‍රතිප්‍රහාර. 1652 01:49:24,877 --> 01:49:27,547 එහෙනම් මට පයින් ගහන්න. ඕ. 1653 01:49:31,751 --> 01:49:33,086 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 1654 01:49:33,219 --> 01:49:36,422 - වයසට යනවා ... - මම දන්නවා. වියපත් වීම. 1655 01:49:38,358 --> 01:49:39,759 වයසට යනවා... 1656 01:49:42,895 --> 01:49:44,297 ... තෑග්ගක්. 1657 01:49:46,734 --> 01:49:49,068 මට ඒක අමතකයි සමහර විට. 1658 01:49:50,169 --> 01:49:51,604 නමුත් එය වේ. 1659 01:49:55,908 --> 01:49:58,311 තව මොනවද පිරිමි ළමයෙකුට අවශ්‍ය විය හැකිද? 1660 01:50:04,417 --> 01:50:06,319 හේයි යාලුවනේ. 1661 01:50:06,452 --> 01:50:08,321 ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? 1662 01:50:08,454 --> 01:50:10,823 එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විය. 1663 01:50:10,957 --> 01:50:12,625 ඔව්. 1664 01:50:12,760 --> 01:50:15,729 ස්පෙන්සර් මට ඉගැන්නුවා වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් ක්‍රීඩා කරන ආකාරය. 1665 01:50:30,243 --> 01:50:31,611 අපාය, නෑ. 1666 01:50:43,323 --> 01:50:44,891 ඔයා හොඳින්ද, සීයා? 1667 01:50:47,695 --> 01:50:48,961 ඔව්. 1668 01:50:49,095 --> 01:50:51,197 හොඳ මතකයන් ගොඩක් මෙතන තියෙනවා. 1669 01:51:02,810 --> 01:51:03,876 එඩී. 1670 01:51:04,010 --> 01:51:05,713 එඩී, ඒ ඔයාද? 1671 01:51:05,845 --> 01:51:07,246 නෝරා. 1672 01:51:07,380 --> 01:51:09,148 - හේයි. - ඔහ්, හායි. 1673 01:51:09,282 --> 01:51:10,149 හේයි යාලුවනේ. 1674 01:51:10,283 --> 01:51:11,484 - හායි. - හායි. 1675 01:51:12,985 --> 01:51:14,387 මොකක්ද බන්? 1676 01:51:14,520 --> 01:51:17,090 ඉතින් කොහොමද බිස්නස් එක? 1677 01:51:17,223 --> 01:51:18,692 ඔහ්, ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා. 1678 01:51:18,826 --> 01:51:21,961 මගේ කළමනාකරු මාස හයකින් ඉවත් විය පෙර, ෆිලී වෙත ගියා. 1679 01:51:22,095 --> 01:51:24,664 ස්ථානය යම් ආකාරයක වී ඇත එදා ඉඳන් අවුල්. 1680 01:51:24,798 --> 01:51:28,334 මිනිස්සු හොයාගන්න අමාරුයි ඇත්තටම මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා කවුද දන්නේ. 1681 01:51:28,468 --> 01:51:30,636 ඔහ්, හොඳයි ... 1682 01:51:30,771 --> 01:51:32,706 මම මේක ඔයාට කියන්න ඕන නෑ. 1683 01:51:32,840 --> 01:51:34,708 මි.මී. 1684 01:51:36,209 --> 01:51:37,977 ඒ නිසා ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යයි මේ අවට? 1685 01:51:39,545 --> 01:51:40,913 ඔබ එය අදහස් කරන්නේ? 1686 01:51:41,047 --> 01:51:43,082 මම කිව්වේ, මම ... 1687 01:51:43,216 --> 01:51:44,650 මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත. 1688 01:51:44,785 --> 01:51:46,185 හොඳයි... 1689 01:51:48,354 --> 01:51:50,189 ඒක ඇත්තටම හොඳයි ඔබව දැකීමට, එඩී. 1690 01:51:51,457 --> 01:51:52,726 එලෙසම. 1691 01:51:57,397 --> 01:51:58,766 ම්... 1692 01:52:03,002 --> 01:52:06,105 ම්ම්.. මම මේක ගන්නම් 1693 01:52:06,239 --> 01:52:09,108 මම කොහෙද යන්නේ සහ ... 1694 01:52:09,242 --> 01:52:11,377 මම ඉක්මනට එන්නම්. 1695 01:52:11,511 --> 01:52:13,946 ඔයාලා එන්න ඕනේ නිව්යෝර්ක් වලටත්. 1696 01:52:14,080 --> 01:52:16,516 ඔව්, මට ඉන්න බෑ. 1697 01:52:16,649 --> 01:52:19,185 මෙම කණ්ඩායම, සදහටම. 1698 01:52:19,318 --> 01:52:20,586 සදහටම. 1699 01:52:20,721 --> 01:52:22,488 සෑම විටම. 1700 01:52:22,622 --> 01:52:25,124 අහ්, සෑම විටම සහ සදහටම? 1701 01:52:26,760 --> 01:52:29,629 - ඔව්, අපි සමීපව සිටිමු. - ඇත්තෙන්ම, ඔව්. 1702 01:52:29,763 --> 01:52:31,264 එක දෙයයි. 1703 01:52:31,397 --> 01:52:32,932 අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්ද? 1704 01:52:33,065 --> 01:52:34,835 අපි කවදාවත් ආපහු එතනට නොයමු. 1705 01:52:34,967 --> 01:52:36,936 - අපි දැනටමත් ඒ ගැන එකඟයි. - ඒක හොදයි. 1706 01:53:17,643 --> 01:53:19,045 සමාවෙන්න මෙච්චර පරක්කු උනාට. 1707 01:53:19,178 --> 01:53:20,613 ඔව්, එය අවුරුද්දේ කාලයයි. 1708 01:53:20,747 --> 01:53:23,115 - හැමෝගෙම හීටර් කැඩිලා. - ඔහ්, ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. 1709 01:53:23,249 --> 01:53:24,785 ඔබ එය කළ එක ගැන මට සතුටුයි. 1710 01:53:24,918 --> 01:53:26,687 උදුන මෙතන හරි. 1711 01:53:31,792 --> 01:53:34,193 ඒකද පැරණි වීඩියෝ ක්‍රීඩා කොන්සෝලයක්ද? 1712 01:53:34,327 --> 01:53:36,095 හ්ම්? 1713 01:53:36,229 --> 01:53:38,164 ඔහ්, ඔව්, සමහරවිට. 1714 01:53:38,297 --> 01:53:40,500 ඒක මගේ පුතාගේ. 1715 01:53:40,633 --> 01:53:42,101 හ්ම්. 1716 01:53:42,235 --> 01:53:44,705 ඔව්, මම ලොකු ගේම් කාරයෙක්. 1717 01:53:44,838 --> 01:53:46,672 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්. 1718 01:53:51,845 --> 01:53:53,680 හොඳයි, එය පෙනේ එය කැඩී ඇත. 1719 01:53:55,081 --> 01:53:57,784 සමහරවිට ඔබ නොකළ යුතුයි එය ස්පර්ශ කරන්න.